"من عالم آخر" - Translation from Arabic to German

• aus einer anderen Welt
• aus einem anderen Universum

Keiner wäre auf die Idee gekommen, er fährt etwas aus einer anderen Welt.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

Das geht nicht. Das sind magische Tiere aus einer anderen Welt.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

Geister, die keine Geister sind, sondern Wesen aus einer anderen Welt, die nur durch bewohnen Kadaver in unserer Welt existieren.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب

Sie werden das nicht glauben, Mr. Smith, aber sie sind Wesen aus einer anderen Welt.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Warum stehlen Gestaltenwandler-Soldaten aus einem anderen Universum gefrorene Köpfe?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt.
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

Ich habe nicht daran gedacht, dass du aus einer anderen Welt stammst. Es tut mir Leid.
آسف لأني نسيت أنك قادمة من عالم آخر

Das ist ein karges Mahl für Besucher aus einer anderen Welt.
هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من عالم آخر

Wesen aus einer anderen Welt. Aber das sind nur Statuen.
إنها مخلوقات من عالم آخر - لكنها مجرد تماثيل -

"Gequält von Besuchern aus einer anderen Welt und der Tribut den es für seine Karriere und Familie kostet."
" تمّ تعذيبه من قِبل زوارٍ من عالم آخر ، وكلّفهذلكمهنتهوعائلته"

Ich schwöre, dieser Kerl kommt aus einer anderen Welt oder so was.
أجزم بأن هذا الرجل من عالم آخر

Er ist aus einer anderen Welt.
إنه من عالم آخر.

Harry, diese Organismen stammen aus einer anderen Welt.
هذه الكائنات من عالم آخر

Ich war ein Mann, aus einer anderen Welt.
كنت رجلاً من عالم آخر

Ein Wesen aus einer anderen Welt.
مخلوقة من عالم آخر

Auch nicht aus einer anderen Welt.
ولا من عالم آخر

Er kommt aus einer anderen Welt.
إنه قادم من عالم آخر.

Nur, er war ein Besucher... aus einer anderen Welt.
ماعدا أنه زائر من عالم آخر

Walter denkt, dass er ein gestaltenwandelnder Soldat aus einem anderen Universum war.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

Er ist... Er ist aus einem anderen Universum.
إنّه من عالم آخر.

Er ist nur ein ganz normaler Mann aus einem anderen Universum.
إنه مجرد شخص عادي من عالم آخر