"من نفسها" - Translation from Arabic to German

• vor sich selbst zu
• von sich selbst
• aus sich
• sie sich
• von allein
• von selbst

Ein Geschenk, um die Stadt vor sich selbst zu retten.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها.

Es war ein Geschenk. Ein Geschenk, das ich nutzen werde, um die Stadt vor sich selbst zu retten.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها.

Weibliche Blattläuse können ohne Paarung winzige Klone von sich selbst machen.
فيمكن لإناث حشرات المن إنتاج نسخ صغيرة من نفسها دون تزاوج على الإطلاق.

Ich gebe ihr ein zuhause, einen Ort wo sie selbst entscheiden kann was sie aus sich macht.
،أعطيتها منزل مكانٌ يمكن لها أن تتفكر به فيما تصنع من نفسها

Wie kann sie sich so perfekt verkleiden?
كيف هي تجعل من نفسها في أناس مختلفين ببراعة؟

Projekt für Sozialbauprojekte, wie das klingt! Da kommt das Geld von allein zusammen.
هذا جذاب ، الاموال تضخم من نفسها

Die Systeme melden sich alle von selbst ab.
إنّ الأنظمةَ كُلّها تتأكّدُ من نفسها

Oh, ja, und das gesamte Team hilft Syrien vor sich selbst zu retten.
أجل، والفريق بالكامل يساعدك في إنقاذ "سوريا" من نفسها.

Mit Lois eine Beziehung zu haben, heißt, sie vor sich selbst zu beschützen.
كما تعلمين، نصف علاقتي بـ(لويس) يتضمن حمايتها من نفسها.

Er versucht, sie vor sich selbst zu retten.
يحاول حمايتها من نفسها

Helfen Sie mir, sie vor sich selbst zu schützen.
ساعدني لأنقذها من نفسها.

- und Catherine vor sich selbst zu retten.
وأنقذ (كاثرين ) من نفسها

Fassen wir die Geschichte von vorhin zusammen, können wir ungefähr so anfangen: "Diese Viren machen Kopien von sich selbst, indem sie ihre DNA in ein Bakterium schmuggeln."
إذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقاً، يمكننا البدء بقول شئ مثل ، "إن هذه الفيروسات تعمل نسخاً من نفسها باسقاط الحمض النووي الخاص بهم داخل البكتريا."

Inzwischen hatte auch Miranda die Nase voll, und zwar von sich selbst.
بنفس الوقت كانت تشعر (ميراندا) بالملل، من نفسها

Schlachter, hilf diesem großen Steak, aus sich rauszugehen!
يا جزار , حرّر شريحة اللحم من نفسها

Vielleicht hatte Frenchy Recht, mehr aus sich machen zu wollen.
ماذا تعنين بحق الجحيم؟ (هذا يعني أنه ربما لم تكن (فرينشي على خطأ عندما حاولت صنع شيء من نفسها

Ihre Augen, ihr Mund, ihr Gang, wie sie sich über sich lustig machte.
عينيها, فمها, الطريقه التى تتماسك فيها الطريقه التى تسخر من نفسها

Dachten Sie, Wayward Pines funktioniert von allein?
لم تعتقد أن "وايورد باينز" تدار من نفسها , أليس كذلك؟

Die Musik, die von selbst spielt.
الموسيقى الي بتبتدي من نفسها