Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist. Auch wenn More das nie so formuliert hätte. | TED | و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل. |
Vor 500 Jahren hat sich das Thomas More auch gefragt. | TED | قبل 500 عام سأل توماس مور نفسه هذا السؤال. |
Als Jurist auf dem zweiten Bildungsweg sind Sie noch lange kein Sir Thomas More! | Open Subtitles | ليس بسبب أنك حصلت على شهادة القانون من مدرسة ليلية لا يجعلك القائد توماس مور |
Und eine wurde Eurem Vorgänger, Papst Innozenz, von einem Mohr versprochen, der vor der Belagerung in Granada floh. | Open Subtitles | ووعد واحد لسلفكم, البابا انسينت من قبل مور, الفارين من الحصار من غرينادا. |
Das ist Moores Gesetz der letzten hundert Jahre. | TED | هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية. |
Doch immer noch könnten wir uns am Abgrund von Culloden Moor wiederfinden. | Open Subtitles | ولربما سنجد أنفسنا نحدق للهاوية ننظر لأنفسنا هناك في كلوديون مور. |
Du sollst zu Tante Mohrchen. -Sie wartet auf dich. | Open Subtitles | أذهبي للعمة مور هي تنتظرك |
Seit Thomas More fort ist, fehlt England ein Kanzler. | Open Subtitles | مُنذ رحِيل توماس مور إنجِلترا بِدُون مُستشَار |
Es sind Reaktionen auf das selbstsüchtige Märtyrertum... von Fisher und More zu erwarten. | Open Subtitles | سيَكِون هُناك حَد لردَات الفِعل عَلى الخِدمة الذَاتِيه لإسِتشهَاد "فيشر" و "مور" |
Du wolltest "vorübergehend" im Buy More arbeiten. | Open Subtitles | لأنك فى السابق ، قلت أنك ستعمل فى باى مور بشكل مؤقت ولكن هذا كان منذ خمس سنوات |
Alles klar, naja, hör zu, wir haben hier ein Problem im Buy More... und ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | أنا فقط مشغول قليلاً هذا كل شيء حسناً ، لدى موقف هنا فى باى مور |
Der Mann ist wie eine Steinmauer, wenn es um das Brechen von Buy More Richtlinien geht. | Open Subtitles | أن هذا الرجل مثل الحائط عندما يتعلق الأمر بباى مور |
Bitte sag uns, dass du zurück gekommen bist, um das Buy More zu übernehmen! | Open Subtitles | رجاءً أخبرنا بأنك عدت لتكون المسؤول في باي مور ؟ |
Ich will eine Echtzeit-Satelliten-Erfassung von jedem Auto... das in den letzten sechs Stunden, auf dem Buy More Parkplatz war. | Open Subtitles | أريد تتبع حقيقي عن طريق الأقمار الصناعية لكل سيارة كانت في مواقف باي مور |
Wir gingen durch die schwere Zeit nach der Pubertät, die schwere High School Zeit,... deine schweren College Jahre und jetzt, unsere schweren Buy More Jahre. | Open Subtitles | مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور و لهذا السبب |
Ich kann nichts anderes, außer dem Buy More. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل شيء أخر باستثناء الباي مور هذا العمل كل ما لدي |
Äh, sagen wir einfach, dass das Buy More mehr Möglichkeiten bietet, als man denkt. | Open Subtitles | أنت تعلم، لنقل أن باي مور قد عرض فرص عمل أفضل من الذي رأيتها سابقا |
Alter, da ist eine geheime CIA-Basis unter unserem Buy More. | Open Subtitles | صديقي، هناك قاعدة سرية للاستخبارات تحت الأرض بالأسفل من باي مور |
Brugger und seine Kollegin Christine Mohr, verabreichten ihren Probanden L-DOPA. | TED | بروغير و زميلته كريستين مور اعطو اشخاصا ال-دوبا |
Ich bin Kommandant Mohr, von der Kaiserlich Deutschen Armee. | Open Subtitles | أنا (فريدريك مور) قائد الجيش الألماني الإمبراطوري |
Und auf dieser Kurve, auf dem Rücken von Moores Gesetz, finden wir eine Reihe außergewöhnlicher Technologien, die allen zur Verfügung stehen. | TED | وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً. |
Ser Mandon Moor sollte Euch auf Geheiß Eurer Schwester töten. | Open Subtitles | السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك. |
Tante Mohrchen, was muss ich tun? | Open Subtitles | عمة مور ماذا علي أفعل؟ |
Inspektor Moore, ich werde mit meinen Partnern nicht gern zu vertraulich. | Open Subtitles | حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي |
"Gestern, am Vorabend zu Allerheiligen... versuchte Pfarrer Moore, mich von sechs Dämonen zu befreien. | Open Subtitles | الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي |
Magnetische Datenspeicherung – das ist nicht das Mooresche Gesetz – verkleinert die magnetischen Datenpunkte. Verscheidene Entwickler, verschiedene Firmen, aber der gleiche exponentielle Prozess. | TED | تخزين المعلومات الممغنط-- هذا ليس قانون مور ، إنه كمش للبقع الممغنطة، مهندسون مختلفون ، شركات مختلفة ، نفس العملية الأسية. |