"موقناً" - Translation from Arabic to German

• sicher
• ob
• dass

Das Problem ist, ich bin nicht sicher, ob das bei den Menschen anders ist.
المشكلة هي أنّي أيضاً لستُ موقناً ما إن كان أهل الأرض أهلاً للثقة

Nun, ich bin sicher, wenn Sie Telefon- aufzeichungen, E-Mails, SMS', überprüfen.
إنّي موقناً أنّكِ ستجدي الدليل إذا تفقدتي السجلات الهاتفية، البريد الإلكتروني، و الرسائل النصية.

Ich war noch nie im Leben so sicher.
لم أكن موقناً من شيء أكثر من هذا في حياتي

Was er denkt, er sitzt da in der Todeszelle und weiß, dass er sterben wird.
بماذا يفكر، وهو ينتظر الاعدام موقناً بموته.

Als ich es bemerkte, war ich sicher, die Apokalypse sei eingetroffen.
عندما أدركت، حسناً، لقد كنت موقناً أن يوم الدينونة قد حان.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich gerne ein Portrait von mir sehen möchte.
أنا لستُ موقناً أنّ صورتي الفنية تروق لي

Ich bin mir nicht sicher, aber ich empfange etwas von meiner psychischen Verbindung.
لست موقناً تحديداً، لكني أستشعر شؤماً عبر صلتي الروحانية

Ich bin mir nicht sicher, ob Emmet überhaupt noch Emmet ist.
-أجل . لستُ موقناً أنّ (إيمت) يعلم شيئاً عن نفسه.

War nicht sicher, dass du es bist.
لم أكن موقناً بأنه أنت

Ich bin mir nicht sicher.
-لست موقناً

KLAUS: Das Problem ist, ich weiß nicht, ob ich für dich Verwendung habe.
المشكلة أنّي لستُ موقناً ما إذا أنتَ ذا نفع

weil ich Tief im Inneren wusste, dass ich damit mal die WeIt rette.
لأنني في قرارة نفسي كنت موقناً من أن ذلك قد يساعدني على إنقاذ العالم.

Man hat mir versichert, dass das die mondänsten Menschen sind.
موقناً بأنهم من أكثر الأناس أناقتاً صدقني موقناً بأنهم من أكثر الأناس أناقتاً صدقني