"مُتعبة" - Translation from Arabic to German

• müde
• muede
• erschöpft
• ermüdenden

Ich weiß, Schatz, aber Mama ist müde von der Arbeit und muss schlafen.
أعلم يا عزيزي، لكن أمك مُتعبة من العمل طيلة اليوم وتحتاج للنومِ.

- Helfen Sie mir. Ich bin so müde. - Ja, Madam.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

Raub mich aus oder heirate mich, Shakes. Für alles andere bin ich zu müde.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

Es ist spät, ich bin müde und ich hab keine Lust auf Spielchen.
.. لقد تأخر الوقت .. وأنا مُتعبة ولا أريد أن ألعب

Ich bin wirklich muede.
. أنا مُتعبة للغاية

Ich bin ein wenig überwältigt und erschöpft wegen des Jobs heute Abend.
أنا مُتعبة ومنهكة بعض الشيئ لأجل عمل الليلة...

Ich mache Schluss und bin müde.
لطالما كنت كذلك. لقد استقلت، كما أنني مُتعبة.

Ich bin nach der Woche sehr müde. Aber zufrieden.
، في نهاية الإسبوع أنا مُتعبة جداً لكنّني سعيدة

Ich bin nicht sauer, nur müde. Ich will nur ins Bett.
لستُ غاضبةً، إنّما مُتعبة وأودّ أن أخلد للفراش فحسب

Bist sicher müde von der Nachtschicht.
لابد أنك مُتعبة لأنها نوبة ليلية أليس كذلك؟

Alles, was ich weiß ist, dass ich zu müde bin, um heute Abend zu reden.
جُل الذي أعلمهُ بأني مُتعبة للغاية لأتحدث عن ذلِكَ الليلة

Ich glaube, du solltest zu Bett gehen. Keine Braut will auf ihrer Hochzeit müde aussehen.
أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها

Sie war also müde, hat sich verlaufen, wusste nicht wohin.
,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

Ich sage dir, du bist nur müde, das ist alles.
بولا,لقد قلت لك انت مجرد مُتعبة لا أكثر

Aber jetzt bin ich müde und muss nach Hause.
لكنى مُتعبة الآن و على أن أذهب للمنزل

Ich meine, bist du jetzt müde?
أعني، هل أنتِ مُتعبة الآن، شارلين؟

Sie war müde und ich war zu aufgeregt.
لقد كانت مُتعبة. و لقد بالغتُ قليلاً في الحماسة...

Tu ich. Ich bin nur müde. Andrew kam gestern spät nach Hause.
ولكنّي مُتعبة فحسب جاء (أندرو) إلى المنزل بوقت متأخر من الليل

Es war spät und sie war müde.
كان الوقت مُتأخراً. كانت مُتعبة

Und wenn du nicht zu müde bist, könnten wir heute Abend vielleicht "Woodworthy Manor" gucken.
وان لم تكوني مُتعبة للغاية ربما نشاهد حلقة "مزرعة وود ورثي" الليلة - سأحب ذلك -

- Ich bin muede.
. أنا مُتعبة - ماذا ؟

Sie ist erschöpft, und sie kämpft nicht deine Schlachten.
إنها مُتعبة ، ولن تخوض معاركك

Ich sehe sie an und sehe nur eine ermattete Frau mit einem ermüdenden Gatten.
أنا أنظر إليها، و كلُ ما يُمكنني رؤيتهُ هو إمرأة مُتعبة مع زوجٍ مُمِل