"نأمله" - Translation from Arabic to German

• hoffen
• erhofft hatten

Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird. Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.
هذا ما نأمله .. انه تحد كبير في المستقبل

Und das meiste was wir hoffen können ist das wir eines Tages glücklich sein werden es zu vergessen.
و كل ما يمكننا أن نأمله أن يوماً ما سنكون محظوظين للنسيان

Das Beste, worauf wir hoffen können ist den Mörder zu kriegen.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

Wir können nur hoffen, dass unsere Ziele es wert sind.
إن غاية ما يمكن أن نأمله هو إن ما نريده هو يستحق كل هذا الشر نقوم به

Nicht in einem Waisenhaus, aber auch nicht in einem Zuhause, wie wir es uns erhofft hatten.
ولكن مع ذلك فهو لا يبدو كنوع المنزل الذي كنا نأمله

Auf diese Art von Veränderung hoffen wir.
هذا هو التغيير الذي كنا نأمله.

- Darauf hoffen wir, Euer Ehren. - Nun, ich sollte Sie warnen.
هذا ما نأمله يا حضرة القاضي - حسنًا, عليّ أن أحذركم -

Und wirklich, Barry, das ist das Beste, worauf wir alle hoffen können.
وحقًا يا (باري) هذا أفضل ما يمكن أن نأمله

- Das hoffen wirjedenfalls.
-اجل هذا ما نأمله

- Das hoffen wir.
-هذا ما نأمله

In der Tat war es genau das, was wir uns erhofft hatten.
في الحقيقة، كان تماماً ما كنا نأمله