"نؤجل" - Translation from Arabic to German

• verschieben
• warten
• wir das
• wir uns
• vertagen wir

Aber deine Wäsche. Vielleicht verschieben wir die Filmnacht auf nächste Woche.
أنت مشغولة بغسل الملابس ربما نؤجل ليلة الأفلام لأسبوع آخر

Wenn du zurückkommen willst, entspannen, können wir diese Zertifizierung um ein paar Wochen verschieben.
أسمع إذا تريد العودة لتخفيف الضغوط نستطيع أن نؤجل أمر الشهادة لبضعة أسابيع

Wir verschieben die Staatsvertragsunterzeichnung, während ihr die Wahrheit dieses Frevels ergründet.
سوف نؤجل توقيع المعاهدة بينما نقيم حقيقة هذا التصرف المشين

Was immer es ist, mein Sohn, es kann warten, bis du stärker bist.
مهما يكن السبب يا بني يمكن ان نؤجل ذلك حتى تستعيد قواك

- Zeit, das Gift freizusetzen. - Wir sollten noch warten.
أنه الوقت لإطلاق السم ربما نؤجل أطلاقة قليلا

Können wir das Treffen mit den Japanern auf 16 Uhr verschieben?
هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟

Wir müssen den Bau um eine Woche verschieben.
أعتقد أن علينا أن نؤجل عمليات البناء للأسبوع القادم

In Anbetracht der Umstände müssen wir die ganze Sache verschieben.
نظراً لهذه الظروف الإستثنائية يجب أن نؤجل الصفقة

Ich sage ihm, dass wir technische Schwierigkeiten haben, und dass wir die Konferenz verschieben müssen.
سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع

Gibt es keinen Weg, dass wir das verschieben können, bis ich mehr Vorbereitungszeit habe?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Wir müssen die Hochzeit wegen Izzie verschieben.
مرحباً .. أصبح علينا أن نؤجل الزفاف من أجل إيزي

Außerdem habe ich morgen eine dringende Deadline. Warum etwas auf morgen verschieben, was man heute erledigen kann?
كما أنه لديّ موعد نهائي غداً فلمَ نؤجل عمل اليوم إلى غد ؟

Aber kann das nicht bis nach der Wahl warten?
لكن ألا تعتقد أن نؤجل هذا حتى بعد الانتخابات؟

Wir wollten mit Kindern warten bis zur Eigentumswohnung.
بأن نؤجل إنجاب الأطفال حتى نتمكن من شراء شقة.

Können wir mit dem Urteil warten bis wir den Scheissort gesehen haben?
هل يمكن أن نؤجل حكمنا على بروجز بعد أن نرى هذا المكان اللعين؟

Es gibt viel zu tun. Die Fahrgemeinschaft muss noch warten.
خبر مهم، يجب أن نؤجل مسألة مشاركة التنقل

Wenn ihr drüber nachdenken wollt, können wir bis morgen oder übermorgen warten.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد

Deswegen haben wir das Packen immer aufgeschoben, denn im Unterbewusstsein... wissen wir beide, dass es dumm wäre, zu gehen.
لهذا كنا نؤجل حزم أغراضنا لأنه لا شعوريا، كلانا يعرف ذلك سيكون من الغباء الرحيل

Warum begeben wir uns nicht an einen angenehmeren... und etwas wärmeren Ort?
ان نؤجل هذا الى مكان اخر بعض الاماكن اكثر صلاحية للسكن وأدفئ نوعا ما ايضا؟

Warum vertagen wir das nicht und konzentrieren uns auf den Fall.
إسمع , لم لا نؤجل هذا لما بعد ونركز فقط على حل القضية , تفضلي