"نبرة صوتي" - Translation from Arabic to German

• meinen Tonfall
• meine Stimme
• Ton meiner Stimme

Doktor, hat etwas in meinen Tonfall, angedeutet, dass es sich um einen Vorschlag handelt?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Hat etwas in meinen Tonfall angedeutet, dass es sich um einen Vorschlag handelt?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Hör nur auf meinen Tonfall.
أستمع إلى نبرة صوتي.

Dann wollen Sie mir sagen, dass Sie an dem Tag, als Sie zu Mrs. Ackerman kamen, der Tag, an dem Sie behaupten, Sie hätten meine Stimme erkannt,
اليوم الذي تتدعين انكي تعرفتي على نبرة صوتي لم تكني مخمورة؟

Hast du meine Stimme nicht erkannt? Hey, hast du meinen kleinen Rillen-Schraubendrehereinsatz gesehen?
ألم تتعرفي على نبرة صوتي ؟ مهلاً ، هل رأيت أزميلي الصغير ؟

Ich schreie nicht, das ist der Ton meiner Stimme.
أنا لا أصرخ، إنها نبرة صوتي

- Hör auf meine Stimme und sag mir, wenn das nicht ernst klingt.
-انصتي إلى نبرة صوتي و أخبريني لو كنت جاداً

Wenn ihr meine Stimme hören könnt, will ich, dass ihr den Arsch hochbekommt
إن كنت تسمع نبرة صوتي ..أريدك

Es ist so, als wäre der Ton meiner Stimme ihr eigenes Wahrheitsserum.
نبرة صوتي هو مصلها للحقيقة

"Der Ton meiner Stimme..."
"... نبرة صوتي" - اسمع -