"نتمنّى" - Translation from Arabic to German

• hoffen

Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen und würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu können.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

Wir können nur vertrauen und hoffen, dass alles gut wird.
كل مايمكننا فعله هو التَّحلي بالإيمان و نتمنّى بطريقة ما أن ينتهي هذا

Wir können nur hoffen, dass er noch nicht allzu viel Erfolg hatte.
دعنا فقط نتمنّى بأنّه ما كان قادر على حصاد المزيد من منهم.

Wir hoffen, Miss Hendershot entbindet bald.
نحن نتمنّى السّيدة هيندرشوت سيسلّم في الساعات القليلة القادمة.

Das hoffen wir alle. Sie sollten sich aber einen Plan B überlegen.
كلنا نتمنّى الحل، لَكنّك قد تريد أن تضع بالاعتبار بعض خطط الطوارئ.

Etwas, von dem wir hoffen, dass es uns gegen die Wraith immunisieren wird.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

hoffen wir, dass dieser Judas sich besser schlägt, als der Letzte, den ich bezahlt habe.
دعنا نتمنّى هذا جوداس يفعل أحسن من قبله الذي دفعت له

Wir hoffen immer auf Männer, wie sie es sind.
نحنُ نتمنّى وجود أشخَاص مثلك مَعنا

Nur hoffen, dass wir mit wehenden Fahnen untergehen.
نحن يمكن فقط أن نتمنّى لهبوط القتال.

Dann wollen wir mal beide hoffen, dass das stimmt.
أنا متأكّد بأن شيء كلانا نتمنّى حقيقي.

Wir hoffen auf ein weiteres Wunder.
نتمنّى أن يمكنهم عمل معجزة اخرى.

Wir hoffen, dass sie uns vor einem Wraith-Überfall schützt.
شيء نتمنّى ان يحمينا من مذبحه ريث آخرة.

"Wir hoffen nicht auf Rettung, doch wir hoffen, dass letzte Erkenntnisse vor unserem Tod vielleicht verhindern, dass sich dieser schreckliche Tag wiederholt."
لا نستطيع التمنّي لإنقاذ أنفسنا لكنّنا يمكن أن نتمنّى بأنّ بصيرة أخيرة واحدة، إيحاء أخير واحد قبل أن نموت قد يمنع هذا اليوم الفظيع من الحدوث ثانياً

aber wir wünschen ihm alles Gute, und hoffen bald seine Entdeckung bekannt geben zu können. wenn nicht noch schneller..
"ولكنّنا نتمنّى له العافية ونأمل الإبلاغ عن إيجاده بتفوّق، إن لم يكن في وقت أقرب"

Finger über Kreuz und hoffen das er aus London raus läuft?
نتمنّى أن تتحقّق أحلامك و أن يخرج خارج "لندن"؟

Nun, wir hoffen, überhaupt keine Eier zu sehen.
حسنٌ، نتمنّى ألّا نرى أيّ خصيتان.

Wir hoffen, dass es zu einer Anklage kommt.
نحن نتمنّى لإتّهام.

Wollen wir hoffen, dass es das letzte Mal war.
دعنا نتمنّى و لآخر مرّة

Und wir hoffen, du wirst da sein.
ونحن نتمنّى بأنّ نراك.

hoffen wir alle.
كلنا نتمنّى ذلك