"نجهّز" - Translation from Arabic to German

• wir

wir haben nicht so viele Vorräte zusammenbekommen, wie wir dachten.
نحن لم نجهّز اللعبةَ التى فكرنا بها بالكاد

Nun, was wir tun werden, ist ein Aufklärungsteam einsetzen... es bleibt wirklich im Hintergrund.
حسن، ما سنفعله هو أن نجهّز فريقاً متخفياً ونبقي الأمر سرّياً جدّاً

Aber es ist Erntezeit... und wir müssen unseren Tribut für den Turm vorbereiten.
لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Sie können das für 48 Stunden stilllegen, aber wir können uns dennoch für einen Streik vorbereiten.
بإمكانكَ تعطيلنا لـ48 ساعة، لكن ما زال بإمكاننا أن نجهّز اتّفاق.

Wenn ihr dieser Aufforderung nicht nachkommen könnt, geben wir euch ein nettes Plätzchen in Einzelhaft nach eurer Ankunft.
إذا لم تستطيعي الإلتزام بهذا الطلب سوف نجهّز لك مكان صغير و جميل في السجن عند وصولك

Bis dahin sammeln wir Informationen und bauen unsere Stellung aus. So entwickeln wir einen Plan gegen Shishio.
في الوقت ذاته،سنقوم بجمع معلومات عن السفينة و نجهّز الأسلحة للدفاع

Der Rest unseres Lebens findet in der Zukunft statt. wir müssen uns jetzt darauf vorbereiten.
بقية عمرنا سيكون في المستقبل . نحتاج أن نجهّز له الآن .

wir brauchen einen Plan.
يجب أن نستعد و نجهّز خطة للمعركة

Und wenn es soweit ist, setzen wir sie... einfach wieder zusammen, weißt du, während wir aufbauen.
وفي يوم العمل، يمكننا... وضعه بالمكان، كما تعلم، بينما نجهّز.

Alles klar, dann sollten wir loslegen.
حسناً ، دعونا نجهّز ذلك

Entspannt euch während wir die Anlage einstellen.
رجاءً تحلّوا بالصبر بينما نجهّز العدّة!

Schauen Sie, wir haben das noch nicht alles durchdacht, verstehen Sie?
لم نجهّز كلّ شيئ بعد، حسناً؟

wir gucken nach dem Essen.
سوف نجهّز الطعام

wir richten hier unsere Kommandozentrale ein.
نجهّز مكزنا الإشرافي هنا

Ey, wir müssen ein Team aufstellen und ihn verfolgen.
-يجب علينا أن نجهّز وحدة ونطاردهم

Holen wir mein Boot. Komm schon.
علينا أن نجهّز قاربي هيّا

wir stellen den neuen Projektor für die Demonstration auf.
نحن نجهّز المسلاط للعرض

Ryan, wir sollten in einem Vor-Interview sein.
راين) من المفترض) أن نجهّز للمقابلة

wir müssen Henry bereit machen.
علينا أنْ نجهّز (هنري)