"نحقّق" - Translation from Arabic to German

• ermitteln

Nun ja, wir ermitteln in kürzlichen Mordfällen. Sie haben vielleicht davon gehört.
نحقّق في سلسلة جرائم حديثة، لعلّكَ قرأتَ عنها

Hör zu... vielleicht sollten wir deinen Bruder wissen lassen, was wir machen, Ich meine, wir ermitteln nach seiner Freundin.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Wir ermitteln gegen die Misshandlung von Tieren.
نحقّق في تهمة وحشيّة تجاه الحيوانات

Mein Partner und ich ermitteln im Falle der Morde an Officer Reynolds und Detective Wilden.
انا و شريكي نحقّق بجريمتي قتل الضابط (رينولدز) و المحقّق (ويلدن)

Was gibt's da zu ermitteln?
وماذا يوجد حتى نحقّق فيه ؟