| Hätte es diese Frist nicht gegeben, würden wir immer noch davon träumen. | TED | و بدون ذلك الميعاد النهائي، لكُنا مازلنا نحلم به الآن. |
| Warum ein Werk vollenden, da es doch wunderbar ist, nur von ihm zu träumen? | Open Subtitles | .... لماذا نخلق عملاً فنياً بينما عندما نحلم به . يكون اكثر جمالاً |
| ...wovon wir alle träumen, von einer friedlicheren Welt. | Open Subtitles | ما الذي نحلم به جميعاً؟ هو عالمٌ ينعم أكثر بالسلام |
| Davon träumen wir. Seine Individualität, dargestellt in der Skyline. Ihre Widerstandskraft. | TED | هذا ما نحلم به. تفردها, ظاهر في الأفق...مرونتها |
| Wir träumen von nichts anderem. | Open Subtitles | هذا كل ما نحلم به |