"نصف الكرة الأرضية" - Translation from Arabic to German

• Hemisphäre
• halbe Welt
• Nordhalbkugel

Und das ist es, was das System mitbringt, eine Anzahl an Standorten in der südlichen Hemisphäre, in diesen Kreisen dargestellt.
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر

Sie stammt aus den feuchten Trockenzonen der nördlichen Hemisphäre.
هو محلى يزرع فى الأرض الرطبة فى نصف الكرة الأرضية الشمالية

Ein postkoitales Caprese-Omelett für die heißeste Cellistin der westlichen Hemisphäre.
من أجل أكثر عازفات التشيللو إثارة في نصف الكرة الأرضية الغربي

Ich reiste um die halbe Welt, weil es mir so viel bedeutet.
لقد قطعت نصف الكرة الأرضية لأحصل علي شئ مهم بالنسبة لي

Wir haben dich nicht um die halbe Welt geschickt, damit du den Einheimischen den Arsch fasst.
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين

Wesentlich bezüglich der Geschichte der menschlichen Hautpigmentierung ist, wie viel von der Nordhalbkugel in diesen kühlen, grauen Zonen liegt.
الشئ المهم لقصة لون بشرة الإنسان هي كيف أن كثيرا من نصف الكرة الأرضية الشمالي يقع في هذه المناطق الرمادية الباردة.

Dass nicht die ganze westliche Hemisphäre Stromausfall hatte, ist erstaunlich.
إنه لمن المذهل إنّك لم تطفأ أنوار نصف الكرة الأرضية الغربي بأكمله. ماذا؟

Wir könnten die ganze westliche Hemisphäre erwischen, aber...
يمكننا تفجير نصف الكرة الأرضية الغربي و لكنك تعرفيني

Riesenfaultiere gediehen Millionen Jahre lang, aber vor ca. 10 000 Jahren begannen sie zu verschwinden, zusammen mit anderen großen Säugetieren der westlichen Hemisphäre.
ازدهر الكسلان الأرضي لملايين السنين، ولكن قبل حوالي 10.000 سنة، بدأ بالاختفاء هو وغيره من الثدييات العملاقة في نصف الكرة الأرضية الغربي.

Wir arbeiten in den meisten vergletscherten Regionen der nördlichen Hemisphäre.
نحن نعمل في أهم أنهار المناطق الجليدية في شمال نصف الكرة الأرضية .

Und du hast ja nicht gesagt, dass die Studentin dafür verantwortlich ist, dass die Hemisphäre brennt.
-وليس كما فعلته مع فتاة النادي النسائي أنه تسبب باشتعال نصف الكرة الأرضية.

s) Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete (Resolution 62/35)
(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة (القرار 62/35)؛

Er ist um die halbe Welt gereist, nur um mit Justins Deppenfreunden rumzuhängen?
قطع نصف الكرة الأرضية ليتسكّع مع أصدقاء (جستن) الحمقى؟

Um Gesundheit und Wohlbefinden sicherzustellen, verloren diese Menschenstämme, die sich auf die Nordhalbkugel verteilten, ihre Pigmentierung.
لأن ما حدث ، و لضمان الصحة والرفاه ، هذه السلالات من الناس المتفرقون في نصف الكرة الأرضية الشمالي فقدوا لون بشرتهم.