"نصّار" - Translation from Arabic to German

• Nassar
• Nassars

Aber wir wissen, Nassar ist dort. Also müssen wir jetzt handeln.
ولكن نعرف أن (نصّار) هناك لذا علينا القيام بذلك فورًا

Satellitenbilder vom NRO bestätigen, dass Nassar das Lager vor zwei Minuten mit einem Konvoi verließ.
صور الأقمار الصناعية تؤكد أن (نصّار) غادر المُجمع منذ دقيتين في قافلة شاحنات صغيرة الوضع يزداد سوءًا، يا سيدي

Sie alle müssen jedes erdenkliche Mittel einsetzen, um Majid Nassar aufzuspüren.
أريدكم أن تستغلوا كل مصدر مُتاح قوموا بما يتحتم عليكم فعله ولكن رجاءًا اعثروا على (مجيد نصّار)

Das sind Satellitenbilder eines Krankenhauses, in dem sich Nassar, extrem bewacht, versteckt.
هذه لقطات القمر الصناعي "كايهول" من المشفى حيثُ يختبئ (نصّار) مع حراسة مشددة

Nassar wäre eine extrem wertvolle Informationsquelle diesbezüglich.
(نصّار) قد يكون مصدر قيّم للحصول على المعلومات

Ab der Operationsbasis fliegen wir mit Black Hawks in die Landezone, etwa 3 km vom Krankenhaus, wo Nassar sich versteckt.
من قاعدة العمليات الأمامية، طارت اثنين من طراز "بلاك هوك" إلى منطقة الهبوط على بعد ميلين من المشفى حيث يختبئ (نصّار)

Nur wegen ihm konnten wir Nassar lebend fassen, ohne zivile Opfer.
بسببه ، نجحنا بالقبض علي (نصّار) حياً بدون إصابات بين المدنيين

Vor einer Woche bekannte sich Nassar zum Anschlag.
لقد مضى أسبوعًا كاملًا منذ اعترف نصّار) بتفجير مبنى الكابيتول)

Nassar wäre eine extrem wertvolle Informationsquelle.
نصّار) يمُكن أن تكون مصدر) قيم للغاية للمخابرات

Wer das Capitol gesprengt hat, muss Nassar ermordet haben, bevor er die Wahrheit sagen konnte.
أيّا من كان فجر الكابيتول (فمؤكد أنه قتل (نصّار قبل أن يخبر أحد آخر بالحقيقة

Er steht enger in Verbindung zum Anschlag als Nassar. Wir können das beweisen.
بيتر ماكيش) له علاقة وثيقة بالهجوم) أكثر من (نصّار)، ونملك دليل على ذلك

Atwood wollte unbedingt Majid Nassar verhören.
(أتوود) ضغط عليّ كثيرًا حتى يحقق مع (نصّار)

Bleiben Sie am Fall Nassar dran.
أريدك أن تكون على رأس (تحقيق مقتل (نصّار

Ihr Boss hat Nassar der CIA weggeschnappt.
رئيسك صنع تمثيلية ليأخذ (نصّار) بعيدًا عن وكالة الإستخبارات المركزية

Bei seinem Geständnis sagte er, Nassar hatte keine brauchbare Info für uns.
خلال اعترافه لي ذكر أنه لم يعتقد أن نصّار) قد يزودنا بأيّ معلومات مفيدة)

Und wegen der Opfer hielt er es für seine Vaterlandspflicht, Nassar zu töten.
وأنه نيابة عن اولئك الذين سقطوا في مبنى الكابيتول كان يشعر أن قتل (نصّار) واجبه الوطني

Das Ganze ist eher unschön, aber heute früh traf Director Atwood den Präsidenten, und er gestand die Ermordung von Majid Nassar.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا لكن في وقت سابق اليوم المدير (أتوود) قابل الرئيس (واعترف أنه قتل (ماجد نصّار

- Ich verstehe, dass das überwältigend ist, aber fällt Ihnen irgendetwas ein, das uns Atwoods Mord an Nassar erklären könnte?
أفهمُ كم هذا عبء ثقيل ولكن يمكنك التفكير في أي شيء من شأنه أن يساعدنا في فهم سبب قيام (أتوود) بقتل (نصّار)؟

Eine Quelle berichtete mir, dass ein Verdächtiger im Mordfall Nassar in Gewahrsam ist.
شكرًا لك عرفتُ للتو من مصدر أنه يوجد (مشتبه به محجوز لعلاقته بمقتل (نصّار

Und darin steht, dass Jason Atwood Majid Nassar tötete.
(وينص أن (جاسون أتوود (بالفعل قام بقتل (ماجد نصّار

Wann reagieren die Vereinigten Staaten auf Majid Nassars Anschlag aufs Capitol?
متى سترد الولايات المتحدة على ما قام به (مجيد نصّار) من تفجير مبنى الكابيتول؟