"نفقاتنا" - Translation from Arabic to German

• Unkosten
• Kosten
• Spesen
• Ausgaben

... 10.000 Franc sollten unsere Unkosten decken.
"عشرة آلاف فرنك ستغطي نفقاتنا"

Unsere Kosten - was wir bezahlten, um diesen Fall zu vertreten - belaufen sich auf 3,5 Millionen.
و نفقاتنا و التى دفعناها خلال القضية تقارب الثلاثة ملايين و نصف

Mein Zeitarbeitsjob deckt nicht mal die laufenden Kosten.
إن وظيفتي المؤقتة لا تغطي نفقاتنا

Wir hätten drei Wochen in Florida haben können, mit allen Spesen!
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Wenn die Österreicher auch kneifen, hat unser Chef unsere Spesen umsonst gezahlt.
لو "النمساويين" تراجعا أيضاً. و مُديرنا سيتسائل لمَاذا سيدفع نفقاتنا.

Nun wenn du unsere Ausgaben abziehst, ist es das, was wir für unseren gestrigen Film-dreh verdient haben.
حسنا, عندما خصمنا نفقاتنا هذا ماجنيناه من تصوير الأغنية المصورة بالأمس

Ich bin sicher, dass wir einen Teil der Kosten wieder wettmachen können.
. لكني متأكد من إسترداد معظم نفقاتنا

Ich will sagen... ich zahle erst mal die Ausgaben.
انا اقول... . يمكنني تغطية نفقاتنا لفترة من الوقت.

Das deckt doch nie unsere Ausgaben.
إنه بالكاد يغطي نفقاتنا