"نكون مستعدين" - Translation from Arabic to German

• vorbereitet sein
• bereit sein
• wir bereit sind
• wären wir frühestens bereit
• uns bereit
• wir fertig sind
• wir auf alles gefasst sein

Aber wenn, und sie werden es erfahren, dann sollten wir vorbereitet sein.
لكن حين يكتشفون ذلك وسيحدث هذا الأمر، يجب أن نكون مستعدين

Darauf müssen wir vorbereitet sein, jetzt, da die Inkubationszeit kürzer ist. - Wie geht's dir?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Ist die Antwort nein, müssen wir bereit sein, die betreffende Tätigkeit einzustellen.
فإذا كان الجواب سلبا، فيتوجب علينا أن نكون مستعدين للتخلي عنها.

Zunächst müssen wir wirklich dazu bereit sein, den Experten Kontra zu bieten und uns von dieser Vorstellung von ihnen als Apostel der Moderne lösen.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Ich glaube, nun leben wir in einer Zeit, in der wir bereit sind, die Messung zu revolutionieren.
لكنني أؤمن اننا نعيش في اللحظة عندما نكون مستعدين لثورة قياس.

Wann wären wir frühestens bereit, einen Präventiv-Schlag auszuführen?
متى نكون مستعدين لتنفيذ ضربة وقائية؟

Gut, wir machen uns bereit für den großen Tag.
عظيم, فقط نكون مستعدين لليوم العظيم

Bis wir fertig sind, ist es acht.
عندما نكون مستعدين سنذهب في الساعة 800

Wenn ich ihm das Bat-Wachspray gebe, müssen wir auf alles gefasst sein.
بعد أعطيه أعقاب الخفافيش، علينا أن نكون مستعدين لأي شيء.

Wir müssen vorbereitet sein. Ich werde nicht ewig leben.
يجب ان نكون مستعدين لن اكون بالجوار الى الابد

Alles Mögliche kann jederzeit passieren. Alles, was wir tun können, ist vorbereitet sein.
يمكن أن يحدث أي شيء في أي وقت كل ما يمكننا القيام به هو أن نكون مستعدين

Richtig, yeah. Gut... gut zu wissen. Du weisst, immer... vorbereitet sein.
أجل صحيح, من الجميل معرفة ذلك, نكون مستعدين دائمًا

Wenn das Kind kommt, will ich vorbereitet sein.
لا نعلم متى سيأتي، لذلك يجب أن نكون مستعدين مبكراً.

Und es bedeutet auch, dass wir bereit sein müssen unsere Einstellungen zu ändern.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Aber wir müssen auch bereit sein, als weltweite Gesellschaft zu investieren.
ولكن نحتاج أيضًا أن نكون مستعدين للاستثمار كمجتع عالمي.

Sollte es wieder geschehen, Gott behüte, müssen wir bereit sein.
وإذا، لا سمح الله، فإنه يحدث مرة أخرى، نحن نريد أن نكون مستعدين.

Wir öffnen uns nur, wenn wir bereit sind, und wenn man nicht da ist, wenn wir bereit sind, verschließen wir uns wieder.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا

Wann immer wir bereit sind,... weiß ich, dass du umwerfend sein wirst.
و في أي وقت نكون مستعدين أعلم بأنك ستكون رائعاً

Er sagte nur, O'Neill hätte ihn angerufen und wir sollten uns bereit machen.
قال فقط أن "أونيل" اتصل به و يجب أن نكون مستعدين

Wir sind fertig, wenn wir fertig sind.
. سنكون مستعدين عندما نكون مستعدين

Wenn er nicht kooperiert müssen wir auf alles gefasst sein.
يجب أن نكون مستعدين اذا لم يتعاون معنا