| Und dann können wir im meinem Zimmer sein, ohne zu flüstern. | Open Subtitles | وعِندها يٌمكنٌنا التَسكٌع في غرفتي دون أن نهمس |
| Und vergiss nicht zu flüstern, wenn wir die Flucht planen. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً دعنا نهمس حول خطة هروبنا |
| Er wird nicht lange weg sein. Warum flüstern wir? | Open Subtitles | وأنه لن يتغيب طويلا لماذا نهمس ؟ |
| Wir flüstern im Dunkeln und sagen uns, wir seien glücklich. | Open Subtitles | نهمس بها في الظلام نخبر أنفسنا |
| Du musst flüstern. flüstern. | Open Subtitles | علينا أن نهمس نهمس |
| Maximus, lass uns jetzt flüstern, gemeinsam, du und ich. | Open Subtitles | ... ماكسيموس ..دعنا نهمس الآن ..معاً .. |
| Maximus... lass uns jetzt flüstern... gemeinsam, du und ich. | Open Subtitles | "ماكسيموس" ...دعنا نهمس قليلا سوية، أنت وآنا |
| Wir flüstern lieber. | Open Subtitles | من الأفضل أن نهمس |
| Warum flüstern wir? | Open Subtitles | ماذا؟ لمَ نحن نهمس هكذا؟ |
| Hier müssen wir nicht flüstern. | Open Subtitles | ليس علينا أن نهمس هنا |
| Schreibt es auf oder... wir flüstern. | Open Subtitles | تكتب عليه، أو نهمس |
| Was gibt's denn da zu flüstern, meine zwei Hübschen? | Open Subtitles | مالذي نهمس بشأنه؟ |
| - Wir flüstern jetzt. | Open Subtitles | نحنٌ نهمس الآن |
| - Wieso flüstern wir? | Open Subtitles | -لِمَ نهمس ؟ |
| - Wir flüstern. | Open Subtitles | -إنّنا نهمس . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 