"نوعٍ من الرجال" - Translation from Arabic to German

• für ein Mann
• für einem Mann

Sag mir, Jäger, was für ein Mann weint wegen eines Tiers?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟

Ganz gleich, was für ein Mann er ist, wenn er sie liebt, will er sie haben.
فلا يهم أي نوعٍ من الرجال هو، إن أحبها، تتيم بها.

Aber ich hätte wenigstens gedacht, zu wissen, was für ein Mann du bist.
لكن لقد إعتقدتُ بأنني قد عَرِفتُ على الأقل أيّ نوعٍ من الرجال كنت.

Das könnte uns zeigen, mit was für einem Mann wir es zu tun haben.
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Oh, ich weiß genau, mit was für einem Mann, ich es zu tun habe.
أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه

- Wissen Sie, was für ein Mann er ist?
أتعرفين أيّ نوعٍ من الرجال هو؟ - أكثرَ منكَ بكثير -

Du weißt, was für ein Mann er ist.
تعرف أي نوعٍ من الرجال هو.