"هاه" - Translation from Arabic to German

• was
• oder
• huh
• ja
• Hä
• nicht wahr
• hmm
• Häh
• Ha
• Hm
• Aha

Hier ist meine Karte, falls Sie was hören... oder Ihnen was einfällt.
هاه ، هذا كرتي في حالة تذكرت شي أو سمعت شي

Du bist sauer, weil du nicht bei uns geblieben bist, was?
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

Wir haben beide Glück, dass ich kein Häftling mehr bin, oder?
أظنه الحظ لنا كلانا أنني لم أعد سجيناَ هاه ؟

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus, huh, General?
ما يحدث بالجوار ، يأتى حولى ، هاه ، جنرال؟

Du hast mich so lieb, dass du deshalb meine Freundin umbringst, ja?
أنت تحبّني كثيرا , وأنت تقتل صديقتي اللّعينة , هاه ؟

was willst du machen, wenn wirs nicht tun, Hä?
وماذا سوف تفعلين ان لم نتراجع ؟ هاه ؟

Jetzt wollen wir mal sehen, was du sonst noch so drauf hast, okay?
دعنا نرى الآن ما الذي يمكنك أن تفعله أيضاً , هاه ؟

Ich könnte mir mal diesen Stuhl nehmen, mich jetzt hinsetzen und es tun, was?
يستحسن أحضر هذا المقعد هنا و أجلس وأنت تستحم , هاه ؟

- Ganz ruhig, Alter, ich glaube dir. - Alter, was?
خذ الامور ببساطة , هذا منذ زمن , أنا أصدقك منذ زمن , هاه ؟

Wie Errol Flynn, was?
كنت قلقا عنك . تماما مثل ايرول فلين ، هاه ؟

Weißt du was? Ich lege ein gutes Wort für dich ein.
حسنا ، ماذا عساى أقول سوف أقول لكى كلمة مميزة ، هاه ؟

was ist das für 'n Kerl, dieser Pussy?
من هو هذا الرجل بوسي هاه ؟ من هو هذا الرجل ؟

Wir sollten verdammt noch mal aus Dodge-City ver- schwinden, bevor die Einheimischen kommen, oder?
ربما يجب علينا الخروج من هنا قبل ظهور رجال الشرطة المحليين، هاه ؟

Ich schätze, dass das Austauschen der Tests nicht so positiv war, oder Fred?
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟

Also ist das College doch nicht so schlimm, oder?
إذا ، الكلية ليست مخيفة جدا مع ذلك ، هاه ؟

- Aber sie... - was ist mit unserer ganzen Vorbereitung, huh?
ـ لكنها ـ ماذا عن الإعدادات التي عملنا عليها ، هاه ؟

Das waren für Sie Hintergrundgeräusche, huh?
يمكن أن يؤدي إلى رؤى جديده هذه كانت ضوضاء فى الخلفيه بالنسبه لك, هاه

Na, jetzt hast du ja alles, Land wie du es dir erträumt hast.
هاهي ، هاه ؟ كل الارض التي من الممكن ان ترغب بها

- ja. Ich verstehe. Dann ist das hier nicht nur ein Klassentreffen.
انا افهم ماذا تقصد لذا هو مثل العودة للوطن، هاه ؟

Sind das nicht herrliche Tomaten, Hä?
انظر لهذه الطماطم الجميلة ، هاه ؟

Dieser Schritt ist sehr klug, wenn man am Leben bleiben will, nicht wahr?
هذه هي الطريقة الاذكى كي تبقى حيا ، هاه ؟ نعم سيدي

Warum machen wir nicht eine weitere Spritztour damit, hmm?
لما لا نأخذها الى الخارج في جولة اخرى ، هاه ؟

Dazu sage ich noch mal: "Häh?"
متفاجئ؟ مرة أخري أقول "هاه " ؟

Unfassbar. Der Seniorenbus hatte Verspätung, Ha?
تلك الحافله الكبيره تسير في وقت متأخر هاه ؟

Womöglich hat uns die Dicke der Spitze ein paar Blocks zu weit geführt, Hm?
لأنه ربما الكثافة من الغطاء قد تقودنا لبضعة شوارع ، هاه ؟

Perfekt für einen König? Aha!
تناسب ملكا,هاه ؟