Discover our services in

    "هدأ" - Translation from Arabic to German

    • ruhig
        
    • beruhigt
        
    • Beruhige
        
    • gehämmert
        
    • beruhigen
        
    • beruhigte sich
        
    Und wie man sieht, blieben sie ruhig. TED ولاحقاً في النهاية، هدأ جميعهم طبعاً.
    Auf einmal ist es so ruhig geworden. Open Subtitles لقد هدأ الأمر قليلا، أليس كذلك ؟
    Es ist gut, wenn er sich im Gästehaus beruhigt. Open Subtitles بالاضافة الي انه من الرائع لو هدأ قليلا في بيت الضيوف كما تعلمين
    - Beruhige dich. Komm schon, verdammt. Open Subtitles ـ هدأ من توترك ـ أنت هدأ من روعك يا رجل!
    "Ich werde gehämmert und geschmiedet, geformt und gekühlt... dann mit Ringen gebündelt um freizugeben, was gelagert ist." Open Subtitles , هوجمت وعُزلت ، صاغ و هدأ " " ثمّ أرَبطَ بالحلقاتِ لتحرير ماهو مَخْزُنُ
    Wie auch immer, das hat wenig dazu beigetragen die Nerven der Bewohner von Kidron, Ohio zu beruhigen, viele von ihnen haben Unterkünfte in Nachbargemeinden gefunden. Open Subtitles ومن ناحيةٍ أخرى، فإن هذا قد هدأ قليلاً من توتر مواطني "كيدرون" بولاية "أوهايو" والعديد منهم قد لجؤو للملاجىء المتاخمة
    Schließlich beruhigte sich alles. TED وأخيرًا هدأ الأمر وانقشع الغبار.
    Als alles ruhig war, schlief ich, um wieder zu Kräften zu kommen. Open Subtitles عندما هدأ الوضع حاولت أن أنام قليلاً
    Auf einmal ist es so ruhig geworden. Open Subtitles لقد هدأ الأمر قليلا، أليس كذلك ؟
    Er ist jetzt ruhig, aber er war sehr besorgt. Open Subtitles لقد هدأ الآن، ولكنه كان في حالة صعبة
    Seien Sie ganz ruhig. Open Subtitles هدأ نفسك ، أيها القائد
    Bis alles ruhig war. Open Subtitles . حتى هدأ تماما
    Ich sagte dir, du siehst deine Eltern wieder. Schau, er hat sich beruhigt. Open Subtitles لقد أخبرتك بأنّك ستلاقي والديك مجدّداً اُنظر، لقد هدأ
    Aber dein gewiefter Vater hat sie schnell wieder beruhigt. Open Subtitles ولكن والدك بالطبع، كما هو الحال دائما عامل على نحو سلس، انه هدأ عليهم.
    Er hat sich beruhigt, aber er ist noch immer nicht er selbst. Open Subtitles ‫لقد هدأ ‫لكنه لا يزال مختلفاً عن طبيعته
    Beruhige dich. Open Subtitles هدأ من توترك، يا أخيّ.
    Tomas, Beruhige dich bitte. Open Subtitles توماس، رجاء هدأ من روعك
    Was wird gehämmert, geschmiedet, geformt, gekühlt... und mit Ringen gebündelt? Open Subtitles ما هو " هوجم و عُزل و صاغ و هدأ " وبعد ذلك رَبط بالحلقاتِ ؟
    Er konnte sie beruhigen. Open Subtitles انه هدأ من روعها تماما، في الواقع.
    Versuche, dich zu beruhigen! Open Subtitles هدأ من روعك
    Er beruhigte sich und merkte, das Messer fehlte. Open Subtitles وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.
    Er beruhigte sich und merkte, das Messer fehlte. Open Subtitles وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more