"هذا الدليل" - Translation from Arabic to German

• diese Beweise
• diesen Beweis
• diese Spur
• die Beweise
• Dieser Beweis
• diesen Hinweis
• Das ist der Beweis
• dieses Beweisstück
• Hier ist der Beweis
• Handbuchs

Und wir finden diese Beweise, einfach nur deshalb, weil sie existieren.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Immer wenn diese Beweise vorgelegt werden, kommen viele unterschiedliche Fragen. 688 01:02:15,900 -- 01:02:20,400 Die erste Frage ist, wenn andere Flugzeuge benutzt wurden, was passierte dann mit den Originalflugzeugen?
حينما يقدم هذا الدليل إلى الناس ستحصل على أحد العديد من الأسئلة المختلفة

Wir haben diesen Beweis erst gestern entdeckt.
حضرة القاضي, اكتشفنا هذا الدليل ليلة أمس

Ich möchte nur diese Spur nicht verlieren, ok?
انظري أنا لا أريد أن أفقد هذا الدليل ، حسناً ؟

Auch wenn sie von Ihnen die Beweise bekommen, werden sie Ihnen trotzdem nicht ihre Tochter zurückgeben und sie laufen lassen.
حتى لو قدمتِ هذا الدليل فإنهم لن يعطونكِ ابنتكِ هكذا ويدعونكِ تذهبين

Dieser Beweis wurde genutzt um darauf hinzuweisen dass wir am Ende der Perm, vor 250 Millionen Jahren, von einem Kometen getroffen wurden.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.

Ich habe diesen Hinweis hergebracht und ich schlage vor, das wir analytisch darüber nachdenken.
حسنا , وصلت هذا الدليل و اقترح ان نفكر كلنا معا تحليليا

Das ist der Beweis.
هذا الدليل أو... ز ...

Nimm dieses Beweisstück und platziere es in Tom-Toms Haus!
خذ هذا الدليل الى منزل توم توم

Hier ist der Beweis, dass Terraner eine feindliche, mörderische Spezies sind.
هذا الدليل على أن التيرانيون من الأنواع العدائية القاتله

Wenn du diese Beweise vernichtest, wird er gnadenlos alle verletzen, die sich ihm in den Weg stellen, inklusive dich.
اذا قمت بتدمير هذا الدليل لن يكون هناك ما يجعلة يتوقف عن ايذاء الاخرين .بما فيهم انتِ

Solange die Gegenseite unterrichtet ist, müssen Sie diese Beweise nehmen.
طالما أنني اخبرالجانب الاخر بذلك عليك اخذ هذا الدليل

Aber jetzt kommt's: Wenn Sie Beweise bekommen müssen Sie diese Beweise annehmen, und darin sind wir nicht gut.
لكن هنا الفكرة : عندما تحصلون على برهان , تحتاجون أن تقبلوا هذا الدليل , ونحن لسنا جيدين في عمل ذلك .

diese Beweise belegen aber, dass er nie... und in keiner Weise daran beteiligt war.
وكما سيثبت هذا الدليل... لم يكن نائب الرئيس... في أي وقت متورطاً بما حدث

Aber mein Anwalt sagt, ohne diesen Beweis ist die Faktenlage dünn.
أجل .. و لكن محامي قال بدون هذا الدليل فأن القضية ركيكة

Keine Sorge, Herr Anwalt... ich gebe Ihnen Zeit, diesen Beweis zu prüfen.
سأعطيك الوقت الكافي للبحث في هذا الدليل

Also sollten wir diese Spur verfolgen.
واتحادات المخدّرات الاحتكاريّة تهوى قطع الرؤوس، لذا قد نتبع هذا الدليل

Ich werde diese Spur nicht verlieren.
لن أفقد هذا الدليل.

Sir, es tut mir leid dass ich Sie einbeziehen muss, aber ich brauchte jemand, der Zugang hat um dem Rechtsanwaltgeneral die Beweise auszuhändigen.
ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام لذا اتصلت بي

Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, ob Dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann.
قضيّة أخرى بأن تستخدم هذا الدليل في المحكمةِ.

Wieso dann noch eine Falle stellen? Ich weiß nicht, wieso sie mir diesen Hinweis gegeben haben.
أنا لا أعرف لماذا أعطوني هذا الدليل

- Kyle schon. - Das ist der Beweis, den Wallowski braucht.
-إنّ هذا الدليل الذي تحتاجه (والوسكي ).

dieses Beweisstück bringt mich direkt mit David Palmers Tod in Verbindung.
هذا الدليل يدينني مباشرةً في اغتيال (ديفيد بالمر)

Ella, Hier ist der Beweis, dass dein Vater dir Essen klaut.
(إيلا) هذا الدليل على والدك يسرق التفاحة منك إذا أُصبتِ بفرط الشهية أو بفقدان الشهية