Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا المقعد محجوز" - Translation from Arabic to German
-
dieser Platz besetzt
-
hier besetzt
-
hier noch frei
-
Sitzt hier
-
der Platz frei
-
der Platz besetzt
| Eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?" | Open Subtitles | امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Verzeihung. Sitzt hier schon jemand? | Open Subtitles | . بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Ist der Platz frei? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Ist der Platz besetzt? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Entschuldigung, Sitzt hier schon jemand? | Open Subtitles | لو سمحت هل هذا المقعد محجوز |