"هذا شيئاً" - Translation from Arabic to German

• das was
• das irgendwas
• Das ist etwas
• das irgendeine

Ich weiß nicht, ob das was ist, aber eine seiner Dateien fehlt...
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً ولكن احد ملفاته مفقود

Ist das was Schlimmes?
هل يعني هذا شيئاً سيئاً؟

Ist das was Schlimmes?
هل هذا شيئاً سيء ؟

Wenn ich Ihnen sagen würde, dass es eine Windrichtungsnachführung wäre, würde Ihnen das irgendwas sagen?
إن أخبرتك إنه "محرِّك ياو"، أفسيعني هذا شيئاً بالنسبة لك ؟

Das ist etwas was wir Magier als Irreführung bezeichnen.
أجل ، هذا شيئاً نحن السحرة نحب أن ندعوه تشتيت الإنتباه

Falls wir getötet werden, hätte das irgendeine Bedeutung für dich?
إذا قتلنا, أيعني لك هذا شيئاً ؟

Sagt Ihnen das was?
هل يعني هذا شيئاً لكِ ؟

- Sagt dir das was?
-هل يعني هذا شيئاً لك؟

Das ist etwas, das mich für lange Zeit beschäftigt hat.
و هذا شيئاً لطالما أزعجني لوقت طويل.

Das ist etwas, das ich tun möchte.
هذا شيئاً أنا أريده

Hat das irgendeine tiefere Bedeutung?
هل يعني لك هذا شيئاً معيناً ؟