"هذا طوال حياتي" - Translation from Arabic to German

• mein ganzes Leben
• mein Leben lang

Ich will nur sagen, dass ich mein ganzes Leben lang darauf hingearbeitet habe.
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

Ich könnte das mein ganzes Leben lang machen.
كان بأستطيعتي فعل هذا طوال حياتي

Ich bin sicher, das beunruhigt Sie, aber so war das schon mein ganzes Leben.
ولكن أنا معتاد على هذا طوال حياتي

Ich... musste darum kämpfen... mein Leben lang, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

Im positiven Sinn. Dafür trainierte ich mein Leben lang.
لقد كنت أتدرب على هذا طوال حياتي

Ja, ich weiß. Das höre ich mein ganzes Leben lang.
أجل، أعلم، كنت أسمع هذا طوال حياتي

Darauf habe ich mein ganzes Leben lang gewartet.
لقد انتظرت هذا طوال حياتي

Darauf hab ich mein ganzes Leben gewartet.
كنت أنتظر هذا طوال حياتي

Dagegen habe ich mein ganzes Leben lang gekämpft.
لقد حاربت هذا طوال حياتي

mein ganzes Leben lang.
أنا كنت أنتظر هذا طوال حياتي

So ist das schon mein ganzes Leben.
لقد آستمر هذا طوال حياتي.

Das höre ich schon mein ganzes Leben lang.
أستمر في سماع هذا طوال حياتي

Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet.
-لقد انتظرتُ لأجل هذا طوال حياتي .

Das habe ich... mein ganzes Leben lang gehört.
... لقد سمعت هذا طوال حياتي

Hey, ich blieb mein ganzes Leben im Hintergrund, Ray.
(كنت أفعل هذا طوال حياتي يا (راي

Ich wurde mein Leben lang verraten!
؟ لقد كنت من خلال هذا طوال حياتي

Leute, das wollte ich mein Leben lang.
يا رفاق، كنت أعمل على هذا طوال حياتي.

So, wie ich es mein Leben lang gemacht hab.
انا افعل هذا طوال حياتي