"هذا وقتاً" - Translation from Arabic to German

• dauern

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

Ich schicke sie durch den Übersetzer, könnte eine Weile dauern.
أقوم بعرضها على برنامج الترجمة قد يستغرق هذا وقتاً

Ich schätze, lange wird das hier nicht dauern.
،لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً ،لذا إذا أردت تناول الغداء

Wir können uns unseren Weg rausgraben. Es könnte eine Weile dauern, aber--
يمكننا الحفر كي نخرج، لربما يستغرق هذا وقتاً ولكن..

Das kann ein wenig dauern.
سيستغرق هذا وقتاً قليلاً إنه قفل قديم جداً

Da gleich der Umzug beginnt, könnte es eine Weile dauern.
تفهمين أنه سيكون هناك زوار و سيستغرق هذا وقتاً.

Keine Sorge, Mr. Dyer, das hier wird nicht lange dauern.
صباح الخير سيد "داير" لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً

In Ordnung das wird nicht lange dauern.
حسناً، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً

Das könnte aber etwas dauern, vielleicht sogar Jahre.
-سوف يستغرق هذا وقتاً أيضاً لربما يستغرق سنيناً

Hören Sie, wird das noch länger dauern?
اسمعا، هل سيستغرق هذا وقتاً أطول؟

Es wird eine Weile dauern, bis wir uns daran gewöhnen.
سيستغرق هذا وقتاً للاعتياد عليه

Soll das hier noch lange dauern?
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلا؟

Es wird nur ein bisschen länger dauern.
سيأخذ هذا وقتاً أطول فقط.

Das wird eine Weile dauern.
سيأخذُ هذا وقتاً

Sollte nicht lange dauern.
--لن يَستغرقَ هذا وقتاً طويلاً، لَكنِّي

Lieg einfach still Stevie. Das sollte nicht lange dauern.
(لا تتحرك يا (ستيفي لن يستغرق هذا وقتاً طويلًا

- Das wird ne Zeit dauern.
سيستغرق هذا وقتاً

- Wird 'ne Weile dauern.
سيستغرق هذا وقتاً

Das hier könnte also ein wenig dauern.
لذا قد يأخذ هذا وقتاً