Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا يؤلمني" - Translation from Arabic to German
-
das tut weh
-
es tut so weh
| Au, das tut weh! Du bist doch schmutzig. | Open Subtitles | مهلا, هذا يؤلمني ,افعلها برفق. |
| Elena, das tut weh. Elena. | Open Subtitles | (إيلينا)، هذا يؤلمني (إيلينا) |
| Oh Gott, es tut so weh. | Open Subtitles | رباه، هذا يؤلمني. |
| - Scheiße, es tut so weh. | Open Subtitles | هذا يؤلمني كثيراً |