"هذه الأراضي" - Translation from Arabic to German

• diese Länder
• das Land
• dieses Gebiet

Doch heute ist es so, dass derjenige, der die neuesten Stark-Waffen besitzt, diese Länder beherrscht.
ولكن اليوم من يملك أحدث أسلحة ستارك يحكم هذه الأراضي

diese Länder werden nicht viel länger sicher sein.
هذه الأراضي لَنْ تَكُونَ آمنةَ لفترة طويلة

Wenn ich die irdische Welt verlasse, sollst du Obhut über diese Länder haben, mein Herr.
عندما أموت ستكون هذه الأراضي تحت مسئوليتك

Wissen Sie, was das Land mit einer geregelten Wasserversorgung wert wäre?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Sie vertreiben die Farmer und kaufen ihr Land für 'nen Appel und 'nen Ei. Wissen Sie, was das Land mit einer geregelten Wasserversorgung wert wäre?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Ich glaube, dass das russische Reich, ohne dieses Gebiet, größer sein wird.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Glass kennt dieses Gebiet besser als wir alle zusammen. Es ist sein Job, uns sicher nach Hause zu bringen.
(غلاس) يعرف هذه الأراضي جيداً ووظيفته هي إعادتنا للوطن سالمين

Sie eroberten diese Länder vor langer Zeit.
غزوا هذه الأراضي منذ زمن سحيق

Doch heute ist es so, dass derjenige, der die neuesten Stark-Waffen besitzt, diese Länder beherrscht.
...ولكن اليوم ...(من يملك أحدث أسلحة (ستارك يحكم هذه الأراضي

Eine dunklere Macht herrschte damals über das Land.
.ليس منذ أن حكمت قوى ظلماء هذه الأراضي

Das Problem ist, dass diejenigen, die eine Eindämmung des Treibhauseffekts durch die Förderung der Biokraftstoffproduktion befürworten, nicht deutlich gemacht haben, woher das Land kommen soll. Im Prinzip gibt es nur drei Beschaffungsarten: Man zieht es von der Nahrungsmittel- oder Futterproduktion ab, von der Produktion natürlicher Materialien – insbesondere Holz – oder von der Natur.
المشكلة هنا أن المدافعين عن تقليص الآثار الناتجة عن الاحتباس الحراري بتشجيع إنتاج الوقود الحيوي لم يوضحوا لنا كيفية توفير الأرض الزراعية اللازمة لذلك. من حيث المبدأ، هناك بدائل ثلاثة فقط لا غير لتوفير هذه الأراضي: إما بسحبها من الأراضي المستخدمة في إنتاج الغذاء أو العلف، أو الأراضي المستخدمة لإنتاج المواد الطبيعية ـ وخاصة الأخشاب ـ أو من الطبيعة.

Glass kennt dieses Gebiet besser als wir alle zusammen.
(جلاس) يعرف هذه الأراضي أفضل منا جميعاً