"هذه النهاية" - Translation from Arabic to German

• das Ende
• So das war
• das war's
• diesem Ende

Monsieur Zidler. das Ende wird umgeschrieben werden.
السيد زيدلير، هذه النهاية سيعاد كتابتها ...

Kümmert euch um eure Angelegenheiten, Leute. Das ist das Ende.
نظموا علاقتكم يا ناس ، هذه النهاية

Ganz von vorne. Das ist das Ende.
انها ليست البداية، هذه النهاية

So das war's, huh?
هذه النهاية إذاً صحيح؟ نعم

So das war's, huh?
هذه النهاية إذاً صحيح؟

das war's für mich Leute.
هذه النهاية بالنسبة لي. أنا متعبة.

das war's dann also. Wir haben beide ausgespielt.
هذه النهاية إذاً كِلانا استنفذ عمله

Ich schlage vor, ihr nehmt Kamals Spur an diesem Ende auf. Keine Spur.
أقترح أن تبدأوا بأثر (كمال) من هذه النهاية.

Ich glaube nicht, dass dies hier das Ende für Sie sein muss.
لا أعتقد ان هذه النهاية بالنسبة لك

Das ist wohl das Ende.
أحزر هذه النهاية.

Sieht aus, aIs wäre das das Ende.
تبدو هذه النهاية

das Ende ist nicht schön.
لا تعجبني هذه النهاية

Komm mit, Giselle. Sonst verpasst du noch das Ende.
تعالي ( جيزيل ) , لا أريد أن تفوتك هذه النهاية

Das ist das Ende.
لا بدّ أن تكون هذه النهاية.

Aber das ist das Ende für mich.
لكن هذه النهاية بالنسبة لي.

Die suchen sich einen aus, legen ihn um und das war's. Dann werden du und ich uns locker 40 bis 50.000 teilen können.
سوف يحددوا شخصاً واحداً معهم كي يذهبوا لِيلكموه وستكون هذه النهاية. أنا وأنت سنجني ما بين أربعون إلى خمسون ألف دولار بدون إرهاق.

(Junge) das war's, Colonel.
حسناً ، هذه النهاية ، كولونيل

Wir sind an diesem Ende.
نحن في هذه النهاية