"هكذا هو" - Translation from Arabic to German

• So ist
• Genau das ist
• Wie läuft'

- So ist diese miserable Welt! - So sollte sie nicht bleiben!
ـ هكذا هو العالم, دائما بائس ـ يمكنه ألا يكون كذلك

Wenn ich von Sinnen bin, ist es, weil Liebe So ist.
لو إنّي فاقدة الصواب، فهذا لأن هكذا هو الحبّ.

Ich muss noch was erledigen, bevor ich kommen kann. Ich kann es nicht ändern. So ist das eben.
‫اذاً يجب علي الان فرز شيء اخر قبل ان اغادر ‫هكذا هو الأمر

Genau das ist es - sündhaft.
هكذا هو الأمر، أنها خطيئة

Genau das ist die Eiserne Bank, ein Tempel.
هكذا هو البنك الحديدي... . معبد

- Wie läuft's daheim mit Christopher?
لذا، هكذا هو ذِهاب ببيتِ كرستوفر؟

Ah, So ist das.
إذن هكذا هو الوضع

So ist das eben.
. هكذا هو العالم

So ist es aber nun mal.
ولكن هكذا هو الأمر

Ja, so. So ist es richtig,
نعم، هكذا هو جيّد.

So ist dein Kumpel eben drauf.
هكذا هو صديقك ، صحيح ؟

Sogar winziger als der Rest von eurem Haus. Ja, So ist das üblicherweise.
بشكل عام ، هكذا هو الصحيح

So ist das bei einem Rennen eben.
إنه قضاء وقدر. هكذا هو السباق

So ist er auf der Bühne. - Pfei-Pfei-Pfeifer. - Ha.
:هكذا هو على المسرح "فايفر)، هل يمكن أن أقبّلكِ؟"

So ist das einfach für mich.
هكذا هو الوضع بالنسبة إليّ.

Genau das ist es, Larry.
هكذا هو الأمر يا (لاري).

Wie läuft's denn da?
هكذا هو جوين ' هناك؟

Wie läuft's denn so?
هكذا هو ذِهاب؟

Und? Wie läuft's?
هكذا هو ذِهاب؟