"هل أخذت" - Translation from Arabic to German

• Haben Sie
• - Hast du
• Hat
• Hast du dir
• Hast du das
• Nahm sie
• genommen
• Hast du die
• Hast du dich
• Nahmen Sie

Haben Sie auch die Folgen bedacht, wenn die Gräfin sich zur Scheidung entschließt?
هل أخذت فى الأعتبار العواقب الوخيمة لطلاق الكونتيسة؟

Haben Sie bedacht, dass er entstellt sein... oder sich dafür halten könnte?
هل أخذت في اعتبارك احتمال أن يكون هذا الشخص مشوه أو أنه يعتقد أنه مشوه؟

- Hast du das Essen eingepackt?
هل أخذت الطعام الذي أعددته لك .. ؟ - أجل -

Meinst du nicht, dass das vielleicht seine guten Seiten Hat?
هل أخذت بالإعتبار أن هذا قد يكون شئ جيد ؟

Hast du dir im Sommer 1970 20$ aus meiner Geldbörse genommen?
هل أخذت 20 دولار من محفظتي في صيف عام 1970؟

Es sei denn, du nahmst einen Umweg. Hast du das?
إلا إذا كنت أخذت منعطفا هل أخذت منعطفا ؟

Haben Sie sich ernsthaft Gedanken gemacht über die Konsequenzen... die das nach sich zieht?
هل أخذت بعين الاعتبار العواقب للشيء الذي تنوي فعله

Haben Sie eine der Pillen genommen, die ich Ihnen verschrieben habe? - Nein.
اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟

Haben Sie die abgenommen, um seinen Puls zu fühlen?
هل أخذت ساعة والدي عندما كنت تقيس نبضة او أي شيئ آخر؟

Haben Sie mal darüber nachgedacht, welche Pläne Gott mit Ihnen Hat?
عذراً يا صديقي لكن هل أخذت مهلة للتفكير بما خططته السماء من أجلك ؟

Haben Sie ein Blick auf den Mann werfen können, der Sie angegriffen Hat?
الآن ، هل أخذت نظرة على الرجل الذي إعتدى عليك؟

Das alles hier Haben Sie von den Fällen, die Sie untersucht haben?
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟

- Hast du mein Rouge aus meiner Tasche genommen?
هل أخذت أدوات التبرج من حقيبتي؟

- Hast du eine Liste der Patienten?
هل أخذت منها قائمة المرضى ؟ - كلا لدي مفكرة جلب قادمة -

- Hast du deine Tickets?
هل أخذت التذاكر ؟

Hast du dir 60 Dollar aus dem Auto genommen?
هل أخذت 60 دولاراً كانت بالسيارة با حبيبي ؟

Nahm sie eure Tochter mit? Ja.
ـ هل أخذت إبنتك معها ؟

Ich bin's, dein Vater. Hast du die 20 Dollar gekriegt?
إنه أنا والدك العجوز هل أخذت العشرين دولار؟

Hast du dich entschieden... was mit Vater und Onkel geschehen soll?
وأسعدني كثيراً العودة لأجدك بخير ...هل أخذت قرارك بشأن مصير والدك، وعمّك؟

Tut mir leid, Sie mit noch mehr Fragen zu belästigen, aber als Sie heute Abend ausgingen, Nahmen Sie Ihr Auto oder ließen Sie es zu Hause?
أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟