"هل تتذكر" - Translation from Arabic to German

• Erinnerst du dich an
• Weißt du noch
• Erinnern Sie sich an
• Wissen Sie noch
• Erinnerst du dich noch an
• Du erinnerst dich an
• Erinnerst du dich daran
• Schon vergessen
• Weißt du nicht mehr
• Kannst du dich erinnern
• Erinnern Sie sich daran
• Weisst du noch
• - Erinnerst du dich
• Erinnert Ihr Euch an
• Du erinnerst dich doch

Erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten? Oh ja.
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Erinnerst du dich an den Champagner, als das Jones-Mädchen heiratete?
هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز

Erinnerst du dich an die alte Werkzeug- und Maschinenfabrik?
هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟

Weißt du noch, als ich sagte, du könntest etwas für mich tun?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Erinnern Sie sich an einen Mann namens Reginald Fleming Johnston?
هل تتذكر رجل يسمى ريجنالد فليمنج جونستون ؟

Erinnerst du dich an Miss Swift, Ralphys Lehrerin?
هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى

Ich habe 1968 kein Auge zugetan. - Erinnerst du dich an das Jahr?
اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟

Erinnerst du dich an die Nacht, als ihr mich erwischt habt mit Jamie Hankins?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Erinnerst du dich an den Typen, der in allen Talkshows war?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟ لقد كان من اسرائيل او اى مكان اخر

Erinnerst du dich an die Frau, die wir gesehen haben die da drüben auf der Straße Futter gekauft hat?
هل تتذكر عندما رأينا السيدة عبر الشارع وهي تشتري الغذاء

Erinnerst du dich an den Geiselfall in Torrance vor zwei Jahren?
هل تتذكر إختطاف الرهائن في تورانس منذ سنتين ؟

Ich bin ganz scharf auf Überraschungen. Weißt du noch, unseren dritten Jahrestag?
ذلك ما أحتاج ، مفاجآت هل تتذكر عيد سنواتنا الثلاث ؟

Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Weißt du noch, wie schlecht es mir ging?
هل تتذكر تلك الحالة السيئة التي كنتُ فيها؟

Erinnern Sie sich an die Geschichten in den Medien, über seine seltsamen Methoden?
هل تتذكر القصص على الصحف والتلفزيون عن هذا القاتل الغريب ساذكرك

Erinnern Sie sich an ein Team, das vor zwei Jahren von der Erde kam?
مارول, هل تتذكر الفريق الذى جاء من الأرض إلى هنا منذ سنتين؟

Erinnern Sie sich an den Fall in der Hafengegend? Oakland? Ein Taxifahrer fuhr die ganze Nacht herum, brachte drei Menschen um, dann hielt er sich die Pistole an den Kopf.
هل تتذكر حادثة سائق التكسي الذي قتل 3 اشخاص ومن ثم قتل نفسه ؟

Wissen Sie noch, was Sie mit dem Wort beschrieben?
هل تتذكر ما كنت تصفه عندما استخدمت تلك الكلمة؟

Erinnerst du dich noch an den Dreh von "Auf Samtpfoten" in Carolina? - Du bist mit dem Go-Cart in den Regisseur...
هل تتذكر عندما كنا في كاليفورنيا كنا نعمل بفيلم الهروب الهادئ, و اجرنا عربة

Du erinnerst dich an das Hotel in der Falkensteinstraße?
هل تتذكر ذلك الفندق , فى شارع فالكينستاين ؟

Erinnerst du dich daran, wie meine junge Frau weinte, als sie sah, was du mir angetan hattest?
هل تتذكر كم زوجته الشبابه أبكيت عندما شاهدت ماذا فعلت أنت بي؟ أليس كذلك؟

Du sprichst doch kein Englisch. Schon vergessen?
لا يتحدّث الإنجليزية، هل تتذكر ؟

Weißt du nicht mehr, wie viel Spaß wir hatten...
هل تتذكر كل المتعة التى كنا نحظى بها ؟

Kannst du dich erinnern, dass dein Vater und ich uns jemals gestritten hätten?
هل تتذكر من قبل انني ووالدك تعاركنا على اي شيء؟

Erinnern Sie sich daran, daß er sagte, wenn es sich nicht bessern würde, müsste er drastischere Maßnahmen ergreifen?
هل تتذكر قوله ان اذا لم تتحسن الأمور انه كان سوف يتصرف؟

Zusammen schaffen wir es. Weißt du noch, Courage und Mumm?
يمكننا أن نفعلها سوية هل تتذكر الشجاعة و الروح؟

Erinnert Ihr Euch an den 27. des letzten Monats?
هل تتذكر ما حدث فى العشرين من الشهر الماضى؟

Du erinnerst dich doch an Archimedes von Syrakus?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟