| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Stimmt was nicht mit meinen Haaren? | Open Subtitles | هل هناك خطب بشعري ؟ |
| Stimmt was nicht mit deinem Hals? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما برقبتك؟ |
| Stimmt etwas mit dir nicht, was du verschweigst?" | TED | هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟" |
| - Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Stimmt etwas nicht mit dir? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Stimmt irgendwas nicht mit dir? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Gibt es ein Problem, Officer... Mostrowski? | Open Subtitles | هل هناك خطب مـا أيّها الشرطي (موستروسكي)؟ |
| Papa? Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | -أبي, هل هناك خطب ما؟ |
| Stimmt was nicht mit dem Kerl? | Open Subtitles | هل هناك خطب بالشاب؟ |
| Oh. - Stimmt was nicht mit Yale? | Open Subtitles | هل هناك خطب بـ (يل)؟ |
| Stimmt etwas mit dem Aufzug nicht? | Open Subtitles | مرحبا, هل هناك خطب ما بالمصعد؟ |
| - Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Ihnen oder Bill? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بكِ أو بـ(بيل)؟ |
| Stimmt irgendwas nicht mit Ihrem Telefon? | Open Subtitles | هل هناك خطب في هاتفكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 