Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل وصلتك رسالتي" - Translation from Arabic to German
-
Hast du meinen Brief bekommen
-
Hast du meine SMS
-
Hast du meine Nachricht gelesen
-
Hast du meine Nachricht bekommen
-
Hast du meine Nachricht gekriegt
-
Haben Sie meine Nachricht erhalten
| Hast du meinen Brief bekommen? Ich hoffte, du meldest dich mal. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Hast du meine SMS wegen John bekommen? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بشأن جون؟ |
| - Hast du meine Nachricht gelesen? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Tut mir leid, wegen dem Mittagessen. Hast du meine Nachricht bekommen? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Hast du meine Nachricht gekriegt? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Haben Sie meine Nachricht erhalten? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Adrian... Haben Sie meine Nachricht erhalten? | Open Subtitles | أدريان) , هل وصلتك رسالتي ؟ |