| Es gibt Tausende solcher blauer Punkte im ganzen County. | TED | هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة. |
| Ihre Geschichte geht gut aus, aber Es gibt Tausende anderer in ähnlichen Situationen, die viel weniger Glück haben. | TED | لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا. |
| Siehst du, all die Leute da draußen, Da sind tausende von ihnen, sie sind alle dem Prediger gefolgt. | Open Subtitles | كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ. |
| Da sind tausende von Yards von dem Zeug, genau unter uns. | Open Subtitles | هناك آلاف الياردات من هذا الشيء بالأسفل |
| Es gibt tausend Möglichkeiten. Wir könnten Geltests machen, Antikörper-Tests. | Open Subtitles | هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات |
| Davon gibt es Tausende. | Open Subtitles | هناك آلاف منها. |
| - Es könnte jeder sein. Es gibt Tausende von Namen in diesen Dateien. | Open Subtitles | هناك آلاف الأسماء في تلك الملفات |
| Wir dachten uns, Es gibt Tausende anderer Vorträge, besonders TEDx-Talks, die auf der ganzen Welt aus dem Boden sprießen. | TED | ومن ثم فكرنا أن هناك آلاف المحادثات الأخرى حول الموضوع، لا سيما محادثات تيدكس، التي ظهرت في جميع أنحاء العالم. |
| Es gibt Tausende Menschen auf der Welt, die in deinem Team sein wollen, aber du bist hinter den Vieren her, die es nicht sein wollen. | Open Subtitles | هناك آلاف شخص في العالم الذين يريدون أن يكونوا موظفين عندك لكنك تلاحق الاربعة الذين لا يرغبون بذلك. |
| Es gibt Tausende Dinge, die Orchard heißen. | Open Subtitles | هناك آلاف الأشياء تدعي البٌستان : |
| Es gibt Tausende Liebeslieder. | Open Subtitles | هناك آلاف أغاني الحب |
| Da sind tausende Menschen, die versuchen reinzukommen. | Open Subtitles | هناك آلاف الناس يحاولون العبور |
| Da sind tausende hochauflösender Fotos gespeichert. | Open Subtitles | هناك آلاف صور الجنايات عالية الدقة هنا |
| Es gibt tausend Möglichkeiten, das hinzubiegen. | Open Subtitles | هناك آلاف الطرق لحل ذلك |
| Verletzte gibt es Tausende. | Open Subtitles | هناك آلاف الجرحى. |
| Es gibt Tausende von Möglichkeiten. | Open Subtitles | هناك آلاف الأماكن |
| Hier sind Tausende von Fotos, Scully. | Open Subtitles | حسنا، هناك آلاف صور هنا، سكولي. |