"هناك شيىء ما" - Translation from Arabic to German

• etwas

Wenn ich wieder spät heimkomme, denkt meine Frau noch, dass etwas läuft.
لو إستمررت فى الذهاب الى المنزل متأخرا زوجتى ستعتقد أن هناك شيىء ما

Ich muss dich einfach etwas fragen.
هناك شيىء ما يجب أن أطلبه منكٍ

Da muss etwas sein.
لا بد وأن هناك شيىء ما

Hier muss etwas sein.
لا بد وأن هناك شيىء ما

etwas stimmt nicht.
هناك شيىء ما خطاْ.