"هنالك أية" - Translation from Arabic to German

• keine

-Es gibt keine Handschuhe, das steht schon auf Seite 3 der Regeln.
ليس هنالك أية قفازات. انها موجودة فى الصفحة الثالثة من القواعد.

Wenn Sie die Karte dieser Stadt genau betrachten, sehen Sie, dass da keine Straßen sind, denn Straßen haben wir erfunden.
إذا ما نظرت بتمعن إلى خريطة المدينة، سترى أنه لم تكن هنالك أية شوارع، إذ أن الشوارع هي أمر اخترعناه.

Und da der Mörder wahrscheinlich einen Anzug trug, wird es keine DNA Spuren geben.
وحيث أن القاتل كان يرتدي بذلة على الأرجح، فلن يكون هنالك أية حمض نووي

Dein Alien muss den Untergrund verlassen haben, wo es keine Abdeckung gibt.
لا شيء لا بد أن فضائيكما قد وصل إلى تحت الأرض حيث لم يكن هنالك أية تغطية

Ich habe keine Symptome, nicht wahr?
ليس هنالك أية علامات عليّ، أليس كذلك؟

- Es ist keine Sicherheitslücke.
. ما الأمر ؟ لم يكن هنالك أية جاسوس

- Es wird keine Baronin geben.
-لن تكون هنالك أية بارونة . -لن تكون؟

Nein, es wird keine Verhandlung geben.
لا، لن يكون هنالك أية محاكمة

Es wurde keine X5s als gestohlen gemeldet.
لم يكن هنالك أية (إكس-5) قد تم الإبلاغ بأنها مسروقة

- Es wird keine Hilfe kommen.
! لن يكون هنالك أية مساعده

Und es gibt keine Beweise dafür, dass Markus in Jill Pembreys Haus war, oder dass er sie schon vorher kannte.
وليست هنالك أية أدلة توحي بأن (ماركوس)... كان في منزل (جيل بيمبري)، أو أنه كان يعرفها آنفاً.

"Gouverneur Burrell hat mandatiert, dass Vampire im Staate Louisiana keine Rechte mehr besitzen, technisch gesehen liegt also keine Straftat vor."
"الحاكم (بوريل) قد أمر رسمياً... بأن مصاصي الدماء لا يتمتعون بأية حقوق في ولاية (لويزيانا)، ولذا فمن الناحية التقنية، ليست هنالك أية جريمة تُرتكب.