"هنالك أيّة" - Translation from Arabic to German

• geben
• irgendwelche

Wenn du es nicht tust, wird es keine Rettung geben. Dieses Mal mußt du sterben.
إن لم تفعل، فلن تكون هنالك أيّة عمليّة إنقاذ، يتعيّن عليك الموت هذه المرّة

Es wird Neu-Wahlen geben und wir suchen uns einen anderen Politiker.
لو كان هنالك أيّة انتخابات قريبة.. سنجد لنا رجلاً سياسياً

Ich hatte Anweisungen Dich zu töten, wenn es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.
كانت لديّ تعليمات بقتلك إن كانت هنالك أيّة مشكلة

Ich möchte das überprüfen und nachsehen ob irgendwelche Eiswagen-Trucks in den letzten Wochen gestohlen worden sind.
أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Gab es mit dem Stiefvater irgendwelche Anzeichen von Missbrauch?
مع زوج أمّها . هل كان هنالك أيّة مؤشّرات اعتداء من قِبل زوجك عليها ؟

Dann wird es keine Überraschungen geben. Nicht von dir und nicht von mir.
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجوات ليسَ منكِ، وليس منّي

Es wird keine Anklagepunkte geben.
لن تكون هنالك أيّة تُهم

Ich frage mich, ob es irgendwelche angesagten Stellungen gibt.
كنتُ أتسائل إن كان هنالك أيّة حركات شائعة

Gab es irgendwelche Zwischenfälle hier im Medical Center, in Verbindung mit Herr Rand?
هل كانت هنالك أيّة حوادث هنا في المركز الطبي كانت متعلقة بالسيّد (راند)؟

irgendwelche Anhaltspunkte über Cassandra?
-هل هنالك أيّة خيوط لـ(كساندرا)؟