"هنا بأيّ" - Translation from Arabic to German

• hier

Wenn die hier in voller Stärke auftauchen, Leutnant, jagen die unsere Stellung zur Hölle.
لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم.

Ein SWAT team wird sofort hier sein.
أي ان فريق التدخل سَيَكُونُ هنا بأيّ دقيقة.

Ich bin so aufgeregt. Unsere neue Maschine ist jede Minute hier.
إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة.

Die erschießen hier sowieso jeden, da macht es keinen Unterschied, wo die Kugel herkommt.
حسنًا، أنهم يطلقون النار على أيّ أحد هنا بأيّ حال. لا يبدو الأمر يشكل فرقًا من أين يكون مصدر الرصاصة.

Egal, was machen Sie eigentlich hier?
ما الذي تفعله هنا بأيّ حال من الأحوال؟

Dein Pflichtverteidiger sollte jede Minute hier sein.
. محاميكَ العام سيكون هنا بأيّ لحظة

Hey, was machst du hier überhaupt?
ماذا تفعلين هنا بأيّ حال؟

Der Maler sollte jeden Moment hier sein. Loker wartet in der Lobby.
سيصل النقاش إلى هنا بأيّ لحظة، و (لوكر) يتنظر بالردهة.

Was machen Sie überhaupt hier?
ماذا تفعل هنا بأيّ حال؟

Es ist sowieso nichts hier.
لا شيء هنا بأيّ حال.

- Was willst du hier?
ماذا تفعل هنا بأيّ حال؟

Sie sollte bald hier sein.
حتمًا ستكون هنا بأيّ وقت.

Der Herausgeber wird jede Minute hier sein.
سيكون الناشر هنا بأيّ دقيقة.

Du bist hier by which authority?
وأنت هنا بأيّ صلاحية ؟

Was machst du überhaupt hier draußen?
ماذا تفعلين هنا بأيّ حال؟

Was machst du überhaupt hier?
ماذا تفعل هنا بأيّ حال؟

Sie brauchen uns sowieso hier. Rick sagte, wir müssen uns auf einen Kampf vorbereiten.
يحتاجون إلينا هنا بأيّ حال، (ريك) نصحنا بالاستعداد لقتال.

- Trotzdem, wer lebt hier denn?
-من يقطن هنا بأيّ حال؟

Saul kommt jede Minute hier an, Carrie.
سيصل (صول) إلى هنا بأيّ لحظة يا (كاري)