"هنا بلا" - Translation from Arabic to German

• hier

Sie behalten mich hier, bis meiner Tante Wunsch erfüllt ist und mich ein wohlhabender Herr heiratet.
سيبقونني هنا, بلا شك يكفي أن أحقق أحلامي أنا وعمتي وزوجة جميلة لرجل ذو نفوذ

Es gibt als zweifelsfrei Chancen hier und wir können viele Beispiele nennen von Wandlungsmöglichkeiten auf der Welt.
إذن فهناك فرصة هنا بلا شك، و يمكننا أن نذكر العديد و العديد من الأمثلة لفرص تحولية عبر أنحاء الكوكب.

Du amüsierst Dich mit Deinen Fußball-Freunden in der Schule und ich sitze hier ganz allein mit Steve herum.
اردت اخبارك تتجول أنت مع اصدقائك بكرة الاغبياء في المدرسة بينما اجلس أنا هنا بلا رفيق يؤانسني

Und blieb dann einfach hier. Keine Freunde, kein eigenes Leben.
ثم بقِيَ هنا بلا أصدقاء، وبلا حياة خاصّة

Ich fühle mich bloß hilflos, wenn ich hier rumsitze und warte. Willkommen im Club!
اشعر اننى عاجز اجلس هنا بلا فائده مرحبا بك معنا

Hör mir zu. Wenn wir hier weggehen ohne einen neuen Job in der Tasche, werden wir an der Armutsgrenze enden, und das ist eine Tatsache!
إستمع إليّ، إذا رحلنا من هنا بلا عمل جاهز،

Es ist nur so, dass ich mich schuldig fühle hier zu liegen, total nichtsnutzig... während du dich um das Restaurant und das Haus kümmerst.
كل ما في الأمر أنني أحسب بالذنب لإستلقائي هنا بلا فائده بينما تديرين أنتِ المطعم و المنزل

Ich bekomme hier ohne Probleme einen Milchkaffee, oder?
يمكنني الحصول على قهوة بالحليب هنا بلا مشاكل صحيح؟

Also müssen Sie und Ihre Leute es finden, sonst ist unsere Arbeit hier umsonst.
لذلك عليك أنت ورجالك أن تجدوها. والا صار عملنا هنا بلا فائدة

Wenn wir hier oben bleiben, ohne Essen und ohne Wasser, werden wir sterben.
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

Eure Zunge formt gewagte Worte. Dennoch sitzt Ihr hier, fernab von Kampf und Getöse.
إنك تتحدث بأقوال جريئة، ولكنك تمكث هنا بلا هدف أو حركة

Der Teufel würde niemals zulassen, dass hier ein gelobtes Land entspringt, ohne Kampf, ohne Schlacht!
لم يكن الشيطان ليسمح ،لأرض الميعاد بأن تُبنى هنا ! بلا حرب، بلا معركة

Die Leute lassen geheime Akten hier oben liegen, ungesichert, damit sie wieder ins Archiv gebracht werden.
الموظفون يتركون ملفات سرية على القمة هنا, بلا حماية لتعود مجدداً للسجلات

Er hat stark geblutet. Also hat er noch gelebt. Es wirkt, als hätte er einfach nur hier gestanden.
نزف كثيرًا، أيّ أنّه كان حيًّا عندئذٍ، لكن يبدو وكأنّه وقف هنا بلا حراك.

Na ja, wir beide kommen ohne Probleme hier raus.
أنا وأنت سنقدر على الخروج من هنا بلا مشاكل.

Sie kommen hier mit nichts an. Leben wurden auseinandergerissen, Häuser zerstört.
يأتون هنا بلا شيء، تدهورت حياتهم، ودُمرت منازلهم

Du bist hier ohne Grund hängen geblieben, Jo.
-هيا " جيل " , أعلم أنك متورطة هنا بلا سبب جيد

Wie kommt es, dass hier alles vollkommen nutzlos ist?
لمَ كل شيء هنا بلا معنى؟

Wachen hier auf und haben keine Erinnerungen.
الإستيقاظ هنا بلا ذكريات

Er würde hier mit nichts rausspazieren.
سوف يخرج من هنا بلا شيء