"هنا و هناك" - Translation from Arabic to German

• hier und da
• hier und dort

Ich machte hier und da Andeutungen, weil ich wusste, dass er sich nicht traut, aber...
فتركت له تلميحات هنا و هناك لأني عرفت أنه لن يكون لديه شجاعة لبطلب

Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Von hier und da. Vieles aus den Stahlkammern des Ministeriums für Beanstandbare Gegenstände.
من هنا و هناك معظمها من وزارة المواد التي لا تتغير

Ich erinnere mich nicht an alles, nur nur an Bruchstücke hier und da.
لا أتذكّر كلّ شيء، فقط فقط القليل من هنا و هناك

Eine Ehe über zwei Kontinente, in der unsere Töchter hier und dort aufwachsen und... und du und ich wieder da anfangen, wo wir aufgehört haben...
مع بناتنا الذين كبروا هنا و هناك و أنا وانت فقط نبدأ من حيث توقفنا و

Man fälscht hier und da ein bisschen Papierkram.
تبدأ صغيراً. تقوم بتلفيق بعض الأوراق، هنا و هناك.

Können wir nicht hier und da eine kleine Andeutung fallen lassen?
ألا يُمكننا... أن نُلمّح عن الأمر هنا و هناك ؟

Jemand, bei dem ein bisschen Blut hier und da nicht auffallen würde.
وأكثر من ذلك, ان هذا الشخص عليه اثار دماء هنا و هناك والتى لا تُثير الأنتباه جزار..

Ich habe diese Seite der Klippen abgesucht, und hier und da unten auch.
لقد بحثت في جميع أنحاء هذا الجانب من المنحدرات، وأيضا هنا و هناك.

Ich schneide hier und da eine halbe Stunde heraus. Hilft mir zu entspannen.
أبحث عن نصف ساعة هنا و هناك فهذا يساعدني على الإسترخاء.

Mein Vater hat gesagt, ich kann hier und da ein paar Stunden arbeiten.
قال أبي أنه يمكنني العمل بضع ساعات هنا و هناك

Ja, nur ein Stückchen hier und da, glaub ich, nichts Wichtiges.
نعم، مجرد أطار هنا و هناك لا شيء مهم

Adam und ich haben hier und da etwas gefunden.
. أنا و (أدم) قمنا ببعض الإستكشاف وجدنا قطعة هنا و هناك

Ja, hier und da noch ein paar.
قليل ، نعم ، هنا و هناك

Sie wissen schon, hier und da.
تعلمين ، هنا و هناك

Ah, du weißt schon, hier und da, niemals zu lange an einem Ort.
أتعلم ، هنا و هناك ، لا أبقى فى مكان واحد لفترة طويلة فأنتَ تعرف طباع ب(يت).

Ja, hier und da.
نعم هنا و هناك.

- hier und da.
أنا هنا و هناك

Von hier und da.
هنا و هناك

hier und da.
هنا و هناك

Dieses Mädchen, das was du hier gemalt hast, und hier, und dort... das ist meine Tochter.
هذهالفتاة,التيرسمتهاهنا, .و هنا,و هناك. هذه ابنتي