"هويته" - Translation from Arabic to German

• identifizieren
• wer er ist
• seinen Ausweis
• identifiziert
• ordnungsgemäȣ
• ID
• wer das ist
• Identifikation
• seiner Identität
• eigene Identität
• Papiere
• seine Identität zu
• seine wahre Identität
• Empfänger zu

Die griechische Polizei konnte Gonzales nach einer Beschreibung identifizieren, die ihr von Melina, der Tochter der Havelocks, gegeben wurde.
الشرطة اليونانية استطاعت أن تحدد هويته عن طريق وصف أعطي لهم من قبل ابنة السيد هافلوك

Je schneller ihr rausfindet, wer er ist, desto besser für alle.
كلما اكتشفتم هويته أسرع، كلما كان الأفضل للجميع

Bring mir seinen Ausweis. Er soll am Montag vorbeikommen.
إحصل على بطاقة هويته وقل له أن يأتي الأحد

Wir setzen ein kleines Reiskorn in den Fuß eines Pinguins, und das hat einen Strichcode, der den Vogel identifiziert.
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

- Das hier reicht, um ihn zu identifizieren?
لدينا كل ما نحتاجه هل ستتمكنين من تحديد هويته من خلال هذا؟

Und vor vier Monaten bekam ich drei Anrufe von einem Mann, der sich nicht identifizieren wollte.
وقبل أربعة أشهر ،استلمت ثلاث مكالمات من رجل رفض الافصاح عن هويته

Dann haben wir ein paar Fingerabdrücke, die wir hoffen, zu identifizieren.
لدينا أيضاً بِضع نسخ .. نأمل التعرف على هويته

Ich fand heraus, wer er ist. Er heißt Henry Small. Ich ging zu ihm.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

Jetzt kannst du Infos über den Mann sammeln, rausfinden, wer er ist.
الآن، أقلّه تستطيعين تجميع معلومات عن الرجل ومعرفة هويته.

Denn falls er ihn angeheuert hat, wird er vermutlich darüber lügen, wer er ist.
لأنه إذا هو من إستخدمه فمن المحتمل أن يكذب حول هويته.

Jemand hat seinen Ausweis benutzt, um Zugang zum Umspannwerk zu bekommen.
شخص ما استخدم هويته للتو للدخول إلى المحطة الفرعية

Großartig, du hast seinen Ausweis gefunden. - So soll es ja auch sein.
عظيم ، لقد وجدت بطاقة هويته من المُفترض أن يجري الأمر بتلك الطريقة

- Leroy von "Yellow Cap" hat ihn identifiziert.
لروي، هناك ، نَزلَ مِنْ سيارةِ الأجرة ليحدد هويته

Der Mann konnte nicht identifiziert werden, aber es scheint, daß er gestorben ist Beim Versuch, eine Explosion zu verursachen.
الرجل الذي لم يتم التعرف على هويته مات على ما يبدو و هو يحاول صنع قنبلة

Der Beförderer kann die Ablieferung verweigern, wenn die Person, die behauptet, der Empfänger zu sein, sich nicht auf Ersuchen des Beförderers ordnungsgemäȣ als Empfänger legitimiert;
ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يثبت الشخص الذي يدعي أنه هو المرسل إليه هويته تلك على نحو واف عندما يطلب الناقل ذلك؛

Das FBI prüft die Überwachungskameras, um eine ID rauszufinden.
المباحث الفيدرالية تقوم بتمشيط تسجيلات كاميرات المراقبة، يا سيدي يحاولون تحديد هويته

Und ich möchte gerne wissen, wer das ist... damit ich demjenigen sagen kann, das er auf immer mein Vertrauen verloren hat.
فهو قد جلس هناك و شاهدني أتعرض لمعاملة سجناء جوانتنامو و أريد أن أعرف هويته لأخبره بأنه قد فقد ثقتي للأبد

Du musst dort raus sein, bevor er wieder zurückkommt und seine richtige Identifikation drüber zieht.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Das arme Tier hatte nur sehr wenig Zeit, zu seiner Identität zu finden.
هذا المخلوق البريء كان عنده وقت صغير جدا لقبول هويته

Billy hasst seine eigene Identität, und er denkt, das macht ihn zum Transsexuellen.
بيلي يكره هويته كما ترين و لهذا يريد ان يغير نوعه

Sie können die Papiere des Patienten verlangen.
سيطلبون رؤية هويته

Aber, wenn du entschieden hast seine Identität zu stehlen, dann... stirbt er im Kampf.
لكن طالما أنك اخترت هويته ... لتسرقها فهذا يعني أنه سيموت في المعركة

Kürzlich entdeckte archäologische Funde haben seine wahre Identität erhellt.
و حديثا اكتشف علماء آثار ادلة تكشف الستار عن هويته الحقيقية