"هويّات" - Translation from Arabic to German

• Identitäten
• Ausweise

Acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, aber diese war mein Favorit.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Neue Identitäten durch DNA-Transplantation.
تقدم هويّات جديدة بواسطة زرع الدي. إن. إيه المنقولة

Spione versuchen es zu vermeiden, Identitäten von Leuten anzunehmen, wann immer dies möglich ist
العملاء السريون يحاولون تجنب إفتراض هويّات الناس الآخرين قدر الإمكان

Wirst du auch wenn wir neue Ausweise haben.
وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة

Und glauben Sie mir, wenn dort gefälschte Ausweise und Waffen liegen, wird irgendwas großes passieren.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

Ich schicke ihn los, damit er seinen Fehler korrigiert,... und er kommt mit irgendwelchem Bullshit über gestohlene Identitäten.
أرسلته للشارع كي يصحّح أخطاءه فعاد بأكاذيبَ عن سرقة هويّات

Also haben wir vier Geschichten und vier Identitäten, die den Background-Check bestanden haben.
إذن لقد نجحت أربع قصص وأربع هويّات في التحقق من الخلفيّة.

Du hast ein halbes Dutzend falscher Identitäten erschaffen. Er könnte dasselbe getan haben.
اختلقتَ ستّ هويّات مزيّفة، ويحتمل أنّه فعل مثلكَ

Es gab einen massiven Datenklau bei der C.I.A. Jemand hat die Unterlagen mit den Identitäten unserer verdeckten Agenten entwendet. Weißt du wer?
كان هُناك خرق كبير في الإستخبارات، حيث قام شخص بإختراق ملفاتٍ تحتوي على هويّات عُملائنا السريين.

Du gehst durch Identitäten wie durch Dixie Cups.
فأنتِ تتنقلين بين هويّات مُتعدّدة وكأنّها أكواب ورقيّة.

Wir sind dran, aber im Deep Web wechseln die Identitäten sehr oft.
إننا نعمل على ذلك، لكن على الانترنت العميق، هويّات مُتغيّرة مُتعدّدة هي أمر طبيعي.

Oder die Person hat mehrere Identitäten.
أو ربما الشخص يستخدم هويّات متعددة

Bisher wissen wir von Identitäten in 3 möglichen Staaten.
ثلاث هويّات نعرفها الآن في ثلاث ولايات

Alles klar. Wir haben zwei bestätigte Identitäten, mit denen wir es zu tun haben.
حسنًا، تمّ تأكيد هويّات من نتعامل معهم

Manche Vampire brauchen mehr Identitäten als andere.
بعض مصّاصين الدماء يحتاجون هويّات أكثر من غيرهم. انتبه لما تفعل!

In der Tasche sind neue Identitäten.
في الحقيبة ستجدي هويّات جديدة.

Neue Ausweise?
أسنحصُل على هويّات جديدة اليوم ؟

Und bleib in der Wohnung. - Keine Ausweise heißt...
وإبقّ بالداخل ، عدم ... وجود هويّات يعني

Genauso kreativ wie gefälschte Ausweise zu verkaufen.
حقاً؟ "إبداعية"، كأن بيع هويّات مزيّفة أمر إبداعيّ

Menschen, die in der Zone leben, müssen gültige Ausweise bei sich tragen und es steht ihnen frei, zum Zone-Gelände zu kommen und zu gehen.
البشر الّذين يعيشون في "المنطقة" يتوجّب عليهم دائمًا حمل هويّات صالحة ولهم حريّة الذهاب والعودة إليها كما يريدون

Er hat mehrere gefälschte Ausweise.
بحوزته عدة هويّات مزوّرة