| Ich will sie überraschen. Aber es ist dein Tag. | Open Subtitles | ولكن هذا اليوم هو يومك |
| Das ist dein Tag. | Open Subtitles | هذا هو يومك أحتاج منديل |
| Und wie war dein Tag heute? | Open Subtitles | ما هو يومك مثل؟ |
| - Und wie ist Ihr Tag so Captian Tidwell? | Open Subtitles | وكيف هو يومك أيها النقيب " تيد ويل " ؟ |
| Das ist euer Tag, das ist euer Job. | Open Subtitles | هذا هو يومك هذه هي وظيفتك |
| Heute ist Ihr Glückstag, denn ich kündige hiermit an, dass wir Mr. Naylor auslöschen werden, als Strafe für all das Leid, das er auf der Welt verursacht hat. | Open Subtitles | إذاً هذا هو يومك المحظوظ. لأني هنا سأخبرك أنه، خلال إسبوع، نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب |
| Heute ist der 22. Das ist dein großer Tag, mein Freund! | Open Subtitles | انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي |
| Lass dich von ihm nicht durcheinanderbringen. Das ist dein Tag. | Open Subtitles | لا تدعيه يحبطك هذا هو يومك |
| Dein Tag ist dein Tag, Mann. | Open Subtitles | يومك هو يومك. |
| Das ist dein Tag. | Open Subtitles | هذا هو يومك. |
| Nun, heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | . حسناً , اليوم هو يومك المنشود اهو كذالك ؟ |
| Hören Sie. Es ist doch so, heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ. |
| Nein, das ist blöd. Das ist dein großer Tag, das weiß ich. | Open Subtitles | لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير |
| Dan, heute ist dein großer Tag, mein Freund, und wir freuen uns, dabei zu sein. | Open Subtitles | دان) اليوم هو يومك يا صديقي) ونحن سعداء لوجودنا هنا |