"هيَّ" - Translation from Arabic to German

• ist
• sie

Weil ich ein paar Treffen versäumt habe? Wo ist das Problem?
، لم آتي لمقابلتين فحسب ما هيَّ المشكلة؟

"Moment! Das ist die Frau, die ich heiraten werde!"
"مهلاً, تلك هيَّ الفتاة التي أودُّ الزواج منها"

Die schlechte Nachricht ist, dass sie vermutlich leichte bis sehr schwere Rückenschmerzen haben werden.
...الأخبار السيئـّة هيَّ إن إصابتك في منطقة حساسة للغاية لأن هناك تمزّق هنا بالأسفل

Es geht nur darum, dass sie irgendwo für 'n paar Tage wohnen kann.
لم تستطيع الإعتناء بالكلب أنا بحاجة فحسب إلى مكان ...لتبقى هيَّ به

Lass sie im Haus.
هل هيَّ في المنزل؟ حالتكِ الجسدية جيـّدة كيف حال الضغوط العصبية؟

sie bringt mich nicht dazu, diese Dinge zu machen.
هيَّ لا ترغُمني على فعلُ تلكَ الأشياء لدي عقلي الخاصُ بي

Das ist der Verfickte Geist!
هذه هيَّ الروح اللعينة - ! أنا بحاجة لسلاح -

ist es eure Aufgabe, ihren seelenlosen Herzen direkt aus ihren Körpern zu Schlagen.
، إن وظيفتكم هيَّ أن تـُفجـّروا ! أرواحهم التي بداخل أجسامهم

Fühlt sich für mich an wie unser Geist. Und wie ist der Plan?
إنـّه بمثابة الشبح بالنسبة لي - حسناً، ما هيَّ الخطـّة؟

sie glauben Ihre Tochter ist der Teufel?
تظنين أن إبنتكِ هيَّ الشيطان بعينه؟

Das Wichtige ist meine geheime Zutat, und ich konnte nicht riskieren, dass sie die finden.
الغاية هنا هيَّ بشأن حارسي الخاص... والذي لم أكن لأُخاطر بمعرفتهم بأمره

Ja, das ist einer.
أعتقد أن هذه هيَّ اللحظة أليس كذلك؟

Mein Wort, wie sie vielleicht erraten haben ist "Amygdala".
كلمتي كانت وربما انت حزرتيها هيَّ لوزة

ist sie noch hier?
هل هيَّ مازالت في المنزل؟

Das sagen sie mir andauernd, aber das ist jetzt zum dritten Mal passiert und meine Operation ist fünf Monate her.
هذاماتستمرفيإخباريبه، لكن، هذه هيَّ المرة الثالثة... -لقد مر خمسة أشهر مـُنذ إنتهاء العملية

So wie sie es sagte.
اثبتت انها كانت هناك في وقت حدوث كلا الجريمتين بالضبط كما قالت هيَّ

Auf einmal fang ich doch an, mich für sie zu interessieren.
"والآن هيَّ ليست مهتمة, وفجأة أنا أيضاً أُصْبِحُ مهتماً"

Wenn Wir nach Hause kamen, wartete sie auf Uns auf der Treppe.
إنـّها تكون دائماً بإنتظارنا" "أين هيَّ الآن؟" م ن ت د ى _س ي ن م ا _ال ع رب