"هي المرة الاولى" - Translation from Arabic to German

• ist das erste Mal

Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة

Das ist das erste Mal, dass ich mich daran erinnere, dass, wenn man ein Schreiben von der Bank wegen einem Kredit bekommt, man nicht weiß, ob man Geld von der Bank leiht oder ob die Bank von einem selbst Geld leiht.
فهذه هي المرة الاولى في التاريخ .. التي تحصل فيها على رسالة من صاحب البنك الذي تنوي الاقتراض منه .. لا تعرف ان كان الرد على الرسالة .. الموافقة .. على اقراضك .. ام طلب القرض منك

Das ist das erste Mal, dass ich einen Drachen hab explodieren sehen.
هذه هي المرة الاولى التي ارى فيها طائرة ورقية تنفجر

Das ist das erste Mal, dass wir alle zusammenarbeiten.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Ich nehme an, das ist das erste Mal, dass du diese Worte gesagt hast.
انا اخمن هذه هي المرة الاولى التي تقول فيها هذه الكلمات

- Das ist das erste Mal... - Nein, es ist nicht das erste Mal!
... هذه هي المرة الاولى - لا ، هذه ليست بالمرة الاولى -

(Gelächter) Denken Sie daran, es ist das erste Mal ist, dass Sie ihn treffen. Wir möchten Sie aber wirklich begeistern und noch neugieriger machen.
(ضحك) تذكروا .. هذه هي المرة الاولى التي تقابلون فيها مايلو ونحن نحاول فعلا ان نجعلك تصاب بالفضول لاكتشاف هذه الشخصية