"وإذا كان قد" - Translation from Arabic to German

• Und wenn er

Und wenn er den Angriff eines Werwolfs überlebt hat, würde er beim nächsten Vollmond nicht selbst einer werden?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Obwohl er großen Respekt vor der Tradition hatte... war er nicht ihr Sklave, Und wenn er einen besseren Weg zu sehen glaubte... stand er treu zu der Integrität seiner Auffassungen.
بينما كان لديه احترام كبير للتقاليد. لم يكن عبداً لها، وإذا كان قد رأى طريقة أفضل... فقد كان مخلصاً لسلامة آرائه...

Und wenn er es benutzt hat, wo ist es dann?
وإذا كان قد إستخدمه، فأين هو؟

Und wenn er vorher mit Thompson gesprochen hat?
وإذا كان قد تحدّث مع (طومسن) قبل ذلك ؟