Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"واثقاً للغاية" - Translation from Arabic to German
-
so sicher
| - Was macht dich so sicher? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟ |
| - Was macht Dich da so sicher? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟ |
| - Sei dir da nicht so sicher, Vater. | Open Subtitles | لا تكن واثقاً للغاية يا أبي |
| Ich war mir so sicher. | Open Subtitles | كنتُ واثقاً للغاية |