"واعظاً" - Translation from Arabic to German

• Pfarrer
• Prediger

Du warst ja auch kein Pfarrer. Für dich war ein Mädchen nur ein Mädchen.
ولكنك لم تكن واعظاً الفتاة هى مجرد فتاة بالنسبة لك

Er mag ein Pfarrer gewesen sein, aber er hat die Dinge klar gesehen.
ربما لم يعد واعظاً لكنه يرى الأمور بوضوح

Weißt du, wenn du Pfarrer geworden wärst, wären deine Brüder auch Pfarrer geworden.
أتعلم، إذا كنت أصبحت واعظاً -فكان سيصبح إخوتك وعـّاظ أيضاً

Nun, manchmal klingst du etwas zu sehr nach einem Prediger.
حسناً ، أحيانا ما تبدو كما لو كنت واعظاً

Ich wusste ja, dass du Prediger bist, aber wenn man hier ist, ist es was anderes.
ان معرفه انك اصبحت واعظاً شئ, ورؤيتك تلبس هذه الاشياء شئ اخر

Vielleicht hast du nicht das Zeug zum Prediger. Vielleicht erzählst du nur Scheiße.
ربما لا يمكنك ان تكون واعظاً ربما انت شئ قذر لا قيمه له

Ich bin doch kein Pfarrer mehr.
لم أعد واعظاً كما تعرفون

- War der mal Pfarrer? - Nee.
- أكان واعظاً في ما مضى؟

Der war nie Pfarrer.
- لم يكن واعظاً قط.

- Ich bin kein Pfarrer mehr.
-لم أعد واعظاً

Die Leute denken, Prediger arbeiten nur sonntags.
يظن الجميع بأن كوني واعظاً فعملي يقتصر على أيام الأحد

Ich ziehe zurück nach Annville. Und werde Prediger.
."سأعود الى "أنفيل .سأصبح واعظاً

Ich wäre fast Prediger geworden.
- كنت على وشك أن أكون واعظاً

Ich wäre fast Prediger geworden.
-كنت على وشك أن أكون واعظاً