"وحاول ان" - Translation from Arabic to German

• und

Komm rein und zerstör nicht alles, indem du du selbst bist.
ادخل، وحاول ان لا تخرب كل شيء لكونك انت بذاتك

Seien Sie still und versuchen Sie nicht in die Hose zu machen.
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي

Eines Tages brachte er uns raus in die Sonne und versuchte uns zu zeigen, wie man die Brennweite einer konvexen Linse findet.
في احد الايام اخرج الفصل الى الشمس ، وحاول ان يبين لنا كيفية العثور على البعد البؤري لعدسة محدبة.

Du musst schnell sein und das Ziel treffen, um deinen Lohn zu verdienen.
وحين تطلق النار افعل ذلك بسرعة وحاول ان تصيب هدفك حاضر

und er versuchte, es mir zu sagen. Aber ich war auch schon auf ihn reingefallen, genau wie jeder andere hier auch.
وحاول ان يخبرني, ولكن خدعت مثل اي شخص اخر.

Jemand riss die Holzschnitte raus und versuchte, den Rest zu verbrennen.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

und führ dich auf wie ein Profi.
الان ,ضع قبعتك وتحرك من هنا وحاول ان تكون محترف من اجل المسيح

Der Fernfahrer gab ihm einen fünf-Dollar- Schein. und der Typ fing an, ihn zu glätten.
اعطاه سائق الشاحنة ورقة بخمس دولارات وحاول ان ينعمها

Niemand kommt rein, niemand kommt raus, und sehen Sie zu das wir eine Telefonleitung in das Büro bekommen.
..وحاول ان تعطيني إتصالاً مباشراً مع مكتب المدير

Aber er liebte uns und gab sich Mühe, ohne zu wissen, wie das geht, und obwohl er ein gebrochenes Herz hatte.
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور

Vermeiden Sie es, schwere Dinge zu heben und ruhen Sie sich weiter aus.
يجب ان تتجنب اية احمال ثقيلة وحاول ان ترتاح اكثر الوقت.

Geht zum Schiff und versucht, ein weiteres Notsignal abzusetzen.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Er hat diesen Sitze dieser Familie entrissen und er hat versucht, deine Frau zu töten.
سرق ذلك الكرسي من العائلة وحاول ان يقتل زوجتك

Als er noch klein war, entwickelte der Junge ein Interesse an spirituellen Ideen, und Pfarrer Hermann dachte, er hätte jemanden gefunden, der seinem Weg folgt.
وحاول ان يكون هيرما ابا جيدا فى سن صغير اهتم الولد بالفكار الروحية

und er versuchte, mich davon abzubringen. Doch am Ende sagte er: OK, ich kenne mich mit juristischen Hochschulen zwar nicht aus, ich bin Doktor der Politikwissenschaften,
وحاول ان يتكلم معي عن ذلك ، ولكنني كنت أقول ، حسنا ، لا أعرف شيئاً عن التقديم لكلية القانون ، فقال انا احمل الدكتوراة في العلوم السياسية

Holen Sie lhr Chiffrenbuch und entziffern Sie diese Nachricht.
احظر كتاب الشفرات وحاول ان تعرف ما بهذا

Wenn Sie sich bitte einfach hinsetzten würden und nicht die Decke zum einstürzen bringen würden, wäre ich Ihnen dankbar.
لذلك... لو سمحت انتظر مكانك وحاول ان لا تجعل السقف ينهار, هذا سيكون عظيم.

und vielleicht könntest du ja, da ich nun mit ihm schon 2 Jahre zusammen bin, aufhören ihn meinen Freund zu nennen und versuchen ihn hier willkommen zu heißen.
وربما بما اني معه لمدة سنتين، اعتقد انه يجب عليك ان تتوقف عن مناداته "صديق" وحاول ان ترحب به عندما يأتي الى منزلك

Nun, ich denke, Proktologen können die Angst auch spüren. Hör mal, atme einfach tief durch und versuche, nicht zu reden, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.
اعتقد ان الاطباء المتخصصين بهذه الامراض يمكنهم الشعور بالخوف ايضا اسمعني خذ نفسا عميقا وحاول ان لا تتكلم الا للضرورة القصوى

Also setzte er sich hin – und ich stelle mir vor, dass er nur ein einfaches Stück Papier und einen Stift hatte – und er versuchte, die einfachste Funktion aufzuschreiben, die er sich vorstellen konnte und diese Rahmenbedingungen erfüllte, dass die Wellenfunktion verschwindet wenn die Dinge einander berühren und dazwischen ausgeglichen ist. Er schrieb etwas sehr Einfaches auf.
ومن ثم جلس ونظرت اليه ولم يكن يملك معه سوى قلم رصاص وورقة بيضاء وحاول ان يكتب ذلك رياضيا وكتب اصغر معادلة يمكن التفكير بها والتي كانت تستند الى تلك الفرضيات السابقة اي انعدام الموجة في حين التلامس والموجة الملساء فيما بينهم وقد كتب شيئاً بسيطة ..