"وسأتولى" - Translation from Arabic to German

• Ich übernehme
• kümmere mich
• kümmere ich mich

Sobald du weißt, wo der Kampf ist, ruf mich an. Ich übernehme dann.
اتصل بي فور معرفتك لمكان القتال وسأتولى الأمر من هناك

Ich übernehme die linke Seite.
ستتولى أمر من بالميمنة وسأتولى أنا الميسرة

Zeit für ein Nickerchen. Ich übernehme.
خذ إستراحة وسأتولى الأمر من هنا

Ich beende das Telefongespräch und kümmere mich dann darum.
دعينى فقط أنهى هذه المكالمة وسأتولى الأمر

Mach du mit den kartoffeln weiter und ich kümmere mich um den Truthahn.
حسنا , لما لاتبقين ناتى مع البطاطس وسأتولى أنا أمر الديك

Okay, um Fragen, die Sie nicht beantworten wollen, kümmere ich mich.
حسناً، أي سؤال لا تودون الاجابة عنه اعلموني به وسأتولى الأمر

Du musst dich hinlegen. Ich übernehme Mr. Liu.
حسن، عليك الاستلقاء وسأتولى أمر السيد (لو)

Bringt sie her. Ich übernehme die Erklärung.
-أحضرها وسأتولى الشرح

Ich übernehme das Kind.
وسأتولى الفتى

Mach du das, und ich kümmere mich um die Hochzeitsreise.
تولى ذلك الأمر ، وسأتولى أنا أمر شهر العسل

Was für eine Arroganz. Ich rede mit den Männern darüber, Genosse. Ich kümmere mich darum.
هذا غرور سأتحدث مع الرجال بهذا الخصوص يا رفيق- وسأتولى الأمر بشكل شخصي

Wenn Sie hier etwas tun möchten, fragen Sie mich und ich kümmere mich darum.
أيّاً كان ما تود عمله في "(موسكو)" أخبرني به أولاً وسأتولى العناية به

Du fährst ins Krankenhaus und ich kümmere mich darum.
ستذهب للمستشفى، وسأتولى أمر هذا.

Um den Rest kümmere ich mich.
وأخبريه أنك تريدين مقابلته في شقتك وسأتولى الباقي

Um die Anzeige kümmere ich mich später.
وسأتولى أمر الإتهامـات لا حقـًا